1
00:00:10,760 --> 00:00:12,470
[ئايال يىغلاۋاتىدۇ]

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,639
[قەدەم]

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,641
ئۆي جاھازلىرى

4
00:00:18,977 --> 00:00:21,187
[ئايال كۈلۈپ تۇرۇپ]

5
00:00:24,274 --> 00:00:27,110
[لېنتا ئوراش]

6
00:00:47,797 --> 00:00:49,424
Allie.

7
00:00:52,260 --> 00:00:54,512
[ناخشا ئاۋازى]
Allie.

8
00:00:58,975 --> 00:01:00,935
[پىچىرلاش]
نېمە قىلغانلىقىڭىزنى بىلىمىز.

9
00:01:04,064 --> 00:01:06,983
Aw, Allie.

10
00:01:07,025 --> 00:01:10,070
قورقامسىز؟

11
00:01:10,111 --> 00:01:12,363
سىز بولۇشىڭىز كېرەك.

12
00:01:58,993 --> 00:02:01,663
♪ ئىسراپ قىلىش ۋاقتى ♪

13
00:02:01,704 --> 00:02:04,958
♪ ئىسراپچىلىق ۋاقتى ،
my heartbeat ♪

14
00:02:04,999 --> 00:02:08,962
A توم تومغا ئوخشاش ئۇرۇڭ
4:00 ئەتىگەن ♪

15
00:02:09,003 --> 00:02:12,048
♪ دۇمباقنى چېقىسىز ♪

16
00:02:12,090 --> 00:02:15,718
♪ قىزىتىش ، بويلاپ ئۇرۇش ♪

17
00:02:23,143 --> 00:02:27,188
♪ ئوغۇللارنىڭ ھەممىسى دېيىشىدۇ
«يىقىلىپ چۈشۈڭ ، قىزلار» ♪

18
00:02:27,230 --> 00:02:31,192
Easily ئۇلار ئاسانلا ئولجا ئالىدۇ
ئۇلارنىڭ قەلبىدە

19
00:02:31,234 --> 00:02:36,906
♪ يامغۇر يېغىدۇ ، سائەت
on on on on

20
00:02:39,075 --> 00:02:42,662
So بەك ئىسسىق
مېنىڭ بېشىمدا

21
00:02:42,704 --> 00:02:46,457
♪ ئەمما مەن ياخشى ♪

22
00:02:46,499 --> 00:02:49,919
♪ تۇرالىدىڭىز
سىز بىلەن نەچچە كۈن by

23
00:02:49,961 --> 00:02:52,881
♪ مەن ئۇنتۇپ قالىمەن
سىز ئۈچۈن دۇنيا ♪

24
00:03:00,221 --> 00:03:04,142
♪ دېڭىز دولقۇنى بۇرۇلدى ،
ئۆزگىرىشلەر كەلدى

25
00:03:04,184 --> 00:03:07,854
♪ The beat goes ♪

26
00:03:07,896 --> 00:03:12,192
♪ سەن ماڭا ئەگىشىڭ ،
مېنىڭ يېنىمغا كەل

27
00:03:12,233 --> 00:03:13,943
Me مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭ

28
00:03:25,371 --> 00:03:28,875
So بەك ئىسسىق
مېنىڭ بېشىمدا ♪

29
00:03:28,917 --> 00:03:33,338
♪ ئەمما مەن ياخشى ♪

30
00:03:33,379 --> 00:03:35,798
♪ تۇرالىدىڭىز
سىز بىلەن نەچچە كۈن by

31
00:03:35,840 --> 00:03:38,051
♪ مەن ئۇنتۇپ قالىمەن
سىز ئۈچۈن دۇنيا ♪

32
00:03:41,095 --> 00:03:43,056
♪ تۇرالىدىڭىز
سىز بىلەن نەچچە كۈن by

33
00:03:43,097 --> 00:03:46,392
♪ مەن ئۇنتۇپ قالىمەن
سىز ئۈچۈن دۇنيا ♪

34
00:03:49,145 --> 00:03:51,105
♪ تۇرالىدىڭىز
سىز بىلەن نەچچە كۈن by

35
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
♪ مەن ئۇنتۇپ قالىمەن
سىز ئۈچۈن دۇنيا ♪

36
00:03:57,278 --> 00:03:59,405
♪ تۇرالىدىڭىز
سىز بىلەن نەچچە كۈن by

37
00:03:59,447 --> 00:04:02,367
♪ مەن ئۇنتۇپ قالىمەن
سىز ئۈچۈن دۇنيا ♪

38
00:04:08,581 --> 00:04:10,959
[ئىشتان]

39
00:04:20,009 --> 00:04:22,345
[ئادەم]
سىز كېپىل بولدىڭىز
ئەڭ ئاخىرقى 50.

40
00:04:23,805 --> 00:04:25,974
ھەئە ،
مەندە يوق.

41
00:04:26,015 --> 00:04:28,434
سىز بىر تالانت ئىگىسى
تەنھەرىكەتچى ، ئاللى ،

42
00:04:28,476 --> 00:04:31,521
بۇنى قىلىدۇ
كىشىنى تېخىمۇ ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ.

43
00:04:33,147 --> 00:04:36,234
Miss Westin كەلدى
تۈنۈگۈن مېنى كۆرگىلى بولىدۇ.

44
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
تارىخ؟

45
00:04:38,152 --> 00:04:39,904
ھەئە. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
مەن ئازراق
ئارقىدا ، ئەمما ...

46
00:04:39,946 --> 00:04:42,740
مەغلۇب بولىسىز.

47
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
قاراڭ ، بىلىسىز
the rules, Allie.

48
00:04:46,369 --> 00:04:49,455
مەن تېخىمۇ ياخشى قىلىمەن ،
قەسەم قىلىمەن.

49
00:04:49,497 --> 00:04:52,667
داۋاملىق تۇرۇڭ.
بۇ ئەترەت دېگەنلىك
ھەممە نەرسە ماڭا.

50
00:04:52,709 --> 00:04:55,086
مەن سىزگە كېپىل بولالمايمەن
out again.

51
00:04:55,128 --> 00:04:57,255
كەچۈرۈڭ.
قوللىرىم باغلانغان.

52
00:05:01,259 --> 00:05:03,970
[قوڭغۇراق ئاۋازى]

53
00:05:06,139 --> 00:05:08,099
[كىشىلەر پاراڭلىشىۋاتىدۇ ،
indistinct]

54
00:05:14,314 --> 00:05:17,066
[ئادەم]
كېلىڭ ، قىز ،
بىر ئاز ئالدىراش.

55
00:05:17,108 --> 00:05:18,860
كەل ،
كەت ، بار ، كەت.

56
00:05:18,901 --> 00:05:20,903
ئۇنى ئېلىڭ ،
ئۇنى ئېلىڭ.

57
00:05:50,308 --> 00:05:53,895
- [ئايال] ماڭا قوشۇلغىنىڭىزدىن ياخشى.
-مەن كېچىكىپ قالغانلىقىمنى بىلىمەن.

58
00:05:53,936 --> 00:05:56,564
ئىز قانداق بولدى؟

59
00:05:56,606 --> 00:06:00,276
- بەك ياخشى بولدى ، ئانا.
سورىغانلىقىڭىزغا رەھمەت ».

60
00:06:00,318 --> 00:06:03,363
شۇڭلاشقا مەن جاۋاب بەرمەيمەن:
سىز تېخىمۇ ياخشى خىزمەت قىلىسىز
مەن بۇرۇنقىغا قارىغاندا.

61
00:06:03,404 --> 00:06:05,490
شۇڭا ئۇ توغرا بولدى
كۈنىڭىزگە باھا بېرەمسىز؟

62
00:06:05,531 --> 00:06:07,408
يېتەرلىك تاقاڭ.

63
00:06:07,450 --> 00:06:11,287
ياخشى ، چۈنكى مەن ئېھتىياجلىق
سىز بىلەن پاراڭلىشىش
بىر نەرسە ھەققىدە.

64
00:06:11,329 --> 00:06:13,331
گاز ھەققى تېخىمۇ يۇقىرى
مەن ئويلىغاندىنمۇ كۆپ ،

65
00:06:13,373 --> 00:06:15,333
شۇڭا مەن ئالدىم
باشقا بىر بۇرۇلۇش
يەكشەنبە كۈنى كەچتە.

66
00:06:15,375 --> 00:06:17,335
سېنىڭ ئىكەنلىكىڭنى بىلەتتىم
بولۇشى كېرەك
ھەپتە ئاخىرى دەم ئالىدۇ ، ئەمما ...

67
00:06:17,377 --> 00:06:20,088
مەن بۇ ھەپتە ھەر كۈنى ئىشلىدىم.
ھەپتە ئاخىرى ماڭا ۋەدە بەردىڭىز.

68
00:06:20,129 --> 00:06:22,465
ئەمما بىز ئۇنداق ئەمەس
تاللاش ھوقۇقىڭىز بار.

69
00:06:22,507 --> 00:06:24,425
بولدى
جاپالىق ئاي.

70
00:06:26,052 --> 00:06:28,596
[نەپەس]
ھەئە ، بولىدۇ.

71
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
ئىشلار ياخشىلىنىدۇ.

72
00:06:30,973 --> 00:06:33,267
ئۇم ، مەن ئۆزگىرىمەن.

73
00:06:33,309 --> 00:06:35,228
سېنى كۆرىمەن
out there.

74
00:06:40,149 --> 00:06:41,692
[ئادەم]
- ئاز ئۇچرايدۇ.

75
00:06:41,734 --> 00:06:44,779
مەن كاۋاپنى سورىدىم
كەم ئۇچرايدىغان ، كۆيمىگەن.

76
00:06:44,821 --> 00:06:47,156
كەچۈرۈڭ.

77
00:06:47,198 --> 00:06:49,700
[ئادەم]
ئۇ ئېنچىلادا تەخسە
سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.

78
00:06:59,752 --> 00:07:01,963
ئاللى ، ئۈستەلدىكى يىگىت
بەش كىشى مېنى بايراق قىلدى
دەپ سورىدى.

79
00:07:02,004 --> 00:07:05,341
ھەئە. رەھمەت. تاپتى.

80
00:07:05,383 --> 00:07:06,426
[ئاھ]

81
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
Oh, um,

82
00:07:26,154 --> 00:07:28,364
مەن بىلىمەن
دەپ سورىدى.
ئەمما ھەممە نەرسە ...

83
00:07:28,406 --> 00:07:30,366
ياق ، ئۇنداق ئەمەس.

84
00:07:30,408 --> 00:07:32,201
ئۆيگە قايتىڭ.

85
00:07:32,243 --> 00:07:34,162
مەن قىلالمايمەن.

86
00:07:34,203 --> 00:07:36,414
قىلالايسىز.
مەن سىزنى قاپلايمەن.

87
00:07:39,292 --> 00:07:41,169
رەھمەت سىزگە.

88
00:07:55,057 --> 00:07:56,726
[تېلېفون ئاۋازى]

89
00:08:15,828 --> 00:08:17,788
[تېلېفون ئاۋازى]

90
00:08:28,090 --> 00:08:30,051
[ماشىنا ماتورى باشلىنىدۇ]

91
00:08:31,886 --> 00:08:33,930
[ماتورنىڭ ئۆزگەرتىلگەن نۇسخىسى]

92
00:08:44,190 --> 00:08:47,068
[gasping]
ئۆتۈنۈڭ ، ماڭا ئازار بەرمەڭ!

93
00:08:59,664 --> 00:09:01,958
[ئايال كۈلۈپ تۇرۇپ]

94
00:09:11,050 --> 00:09:13,469
Allie.

95
00:09:13,511 --> 00:09:16,973
[ناخشا ئاۋازى] ئاھ ، ئاللى.

96
00:09:17,014 --> 00:09:19,559
ئاھ ، ئاللى!

97
00:09:19,600 --> 00:09:21,394
Allie?

98
00:09:21,435 --> 00:09:23,563
-ئاللى ، قورقامسىز؟
-شۇنداق.

99
00:09:23,604 --> 00:09:25,690
ھەئە؟ Aw.

100
00:09:25,731 --> 00:09:28,150
سىز بولۇشىڭىز كېرەك.

101
00:09:28,192 --> 00:09:30,152
[مۈڭگۈز چېلىش]

102
00:09:34,615 --> 00:09:36,826
ئاۋارە قىلماڭ
- دەپ ۋاقىرىدى.

103
00:09:36,867 --> 00:09:39,829
بىز قەيەردىن نەچچە مىل يىراقلىقتا
ھەر قانداق ئادەم سېنى ئاڭلىيالايدۇ.

104
00:09:49,880 --> 00:09:52,008
- [كۈلۈش]
-سىز ئۇنىڭ چىرايىنى كۆردىڭىزمۇ؟

105
00:09:52,049 --> 00:09:54,093
-ھە.
-ئۇ قارىماققا ئۇنىڭغا ئوخشايتتى
سەكتە بولىدۇ!

106
00:09:54,135 --> 00:09:55,928
سابرىنا ، ئۇ
ھەقىقەتەن توڭلاپ قالدى.

107
00:09:55,970 --> 00:09:57,847
بۇ نۇقتا ، پاگې.

108
00:09:57,888 --> 00:09:59,974
نېمىشقا؟
ھەتتا شۇنداقمۇ؟

109
00:10:00,016 --> 00:10:01,976
مەن ئۇنى سومكامدا ساقلايمەن
شەخسىي قوغداش ئۈچۈن.

110
00:10:02,018 --> 00:10:04,770
دۇنيانى بىلمەيسىز
ئىنتايىن خەتەرلىك جايمۇ؟

111
00:10:04,812 --> 00:10:06,439
ئاھ خۇدايىم.

112
00:10:06,480 --> 00:10:09,066
تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

113
00:10:11,360 --> 00:10:12,653
نېمىشقا ئۇنى ئالدىڭىز؟
بۇ ئىسپات!

114
00:10:12,695 --> 00:10:14,905
ئىسپاتمۇ؟ ئاھ خۇدا ، خاتىرجەم بول!

115
00:10:14,947 --> 00:10:17,241
مەن ھازىرلا بار
ئازراق قىزىقارلىق.

116
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
ئۇنداقتا ، نېمە قىلىش كېرەك
بىز ھازىر قىلامدۇق؟

117
00:10:21,495 --> 00:10:23,497
بىز تەبرىكلەيمىز.

118
00:10:25,291 --> 00:10:27,460
[ئاياللار كۈلۈش]

119
00:10:31,339 --> 00:10:32,923
[كۈلۈپ تۇرۇپ]

120
00:10:32,965 --> 00:10:35,426
[Sabrina]
شۇڭا ، سىزدە بار
ستانفوردتىن ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

121
00:10:35,468 --> 00:10:38,346
ياق ، مۇمكىن ئەمەس
يەنە بىر ھەپتە.

122
00:10:38,387 --> 00:10:41,474
ھە ، ياخشى ،
بۇ بىر رەسمىيەت.
سىز بىر مىراس.

123
00:10:41,515 --> 00:10:45,019
ئەگەر بىرەر ئىش يۈز بەرسە ،
دادا پەقەت مەبلەغ بىلەن تەمىنلەيدۇ
قانىتى ياكى باشقا نەرسە.

124
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
ئۇ قاچانغىچە؟
ئۇ يەردە تۇرامسىز؟

125
00:10:48,064 --> 00:10:51,150
ھە ، ئۇ بىر ئاز ۋاقىتقا موھتاج
ئويلاش
ئۇ نېمە قىلدى.

126
00:10:51,192 --> 00:10:53,277
ئۇنى ئويلىمامسىز؟
بىر ئاز ئازابلاندىمۇ؟

127
00:10:53,319 --> 00:10:55,446
ئاھ ، خۇدا ، ئۇ
ئورۇندۇققا باغلانغان.

128
00:10:55,488 --> 00:10:59,408
ئۇ ئازابلانمايدۇ ،
ئۇ ئولتۇردى.

129
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
بىلەمسىز ،

130
00:11:01,535 --> 00:11:03,663
ھازىر سەن مەندە
ئۇنى ئويلاۋاتىدۇ ،

131
00:11:03,704 --> 00:11:07,041
بەلكىم بىز ئېلىشىمىز كېرەك
ئازراق ئىجادچان ،
بىلەمسىز؟

132
00:11:07,083 --> 00:11:10,002
ئۆيگە قايتىش
نۇقتا.

133
00:11:10,044 --> 00:11:12,505
[ۋارقىراش]

134
00:11:13,756 --> 00:11:16,801
[كۈلۈش]

135
00:11:16,842 --> 00:11:20,805
Mm! ئويلامسىز؟
سىز سۇ تاختىسىنى تاپالايسىز
جاكۇززىدىكى بىرەيلەن؟

136
00:11:20,846 --> 00:11:22,598
مەن قىلمايمەن ...

137
00:11:22,640 --> 00:11:25,142
-كېدىڭ.
- [كۈلۈپ تۇرۇپ] بولىدۇ.

138
00:11:25,184 --> 00:11:27,895
ئۇ ئېرىشىۋاتىدۇ
بىر خىل تەس.

139
00:11:27,937 --> 00:11:29,897
ھە. نېمە
ئىزدەۋاتامسىز؟

140
00:11:29,939 --> 00:11:32,274
مېنىڭ ھېچقانداق خىيالىم يوق.
مەن ھازىر قىلىۋاتىمەن
بۇ مەن كېتىمەن.

141
00:11:32,316 --> 00:11:35,069
ھە. توختاڭ!
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ!

142
00:11:35,111 --> 00:11:38,280
-بۇ بۇلاڭچى.
-ھە ، بو. سىز قىزىق ئەمەس.

143
00:11:45,496 --> 00:11:47,957
ئۇنى كۆيدۈرەلمەيسىز.

144
00:11:47,998 --> 00:11:49,917
مەن بىلىمەن.

145
00:11:49,959 --> 00:11:52,712
مەن پەقەت ئويلاۋاتاتتىم.

146
00:11:52,753 --> 00:11:55,881
ئوھ! بەلكىم مېھمانمىز
ئازراق بېزەك ئىشلىتەلەيدۇ.

147
00:11:55,923 --> 00:11:58,676
[ھەر ئىككىلىسى كۈلۈش]

148
00:11:58,718 --> 00:12:00,636
- [ئادەم] سابرىنا؟
-بۇ يەردە ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

149
00:12:00,678 --> 00:12:03,431
-مەن بىلمەيمەن.
-ئۇ كۆرسە قانداق بولىدۇ--

150
00:12:03,472 --> 00:12:04,890
-ئۇ بولمايدۇ.
-لېكىن--

151
00:12:04,932 --> 00:12:07,059
-مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.
- [ئادەم] سابرىنا؟

152
00:12:16,610 --> 00:12:19,530
ھەي ، سىز.
مەن سىزنى ئويلايسىز دەپ ئويلىدىم

153
00:12:19,572 --> 00:12:21,532
ئايرودرومغا توغرا كېلىدۇ
ئىشتىن كېيىنلا.

154
00:12:21,574 --> 00:12:23,576
پىلاننى ئۆزگەرتىش.
سەپەر ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

155
00:12:23,617 --> 00:12:25,745
مەن ھەممىڭلار.

156
00:12:28,414 --> 00:12:29,915
ئەگەر مەن ئارىلاشمايمەن
مەلۇم بىر نەرسە.

157
00:12:29,957 --> 00:12:32,042
ياق ، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

158
00:12:41,594 --> 00:12:43,554
[پىچىرلاش]

159
00:12:54,523 --> 00:12:56,484
ئاللىنى كۆردىڭىزمۇ؟

160
00:12:56,525 --> 00:12:59,445
ھەئە ، مەن ئۇنى ئۆيىگە ئەۋەتتىم.
ئۇ ھەقىقەتەن خاپا بولغاندەك قىلاتتى.

161
00:13:03,157 --> 00:13:05,743
[ۋاقىرايدۇ]

162
00:13:05,785 --> 00:13:07,745
بىز نېمە قىلماقچى؟

163
00:13:07,787 --> 00:13:09,747
باشلىسىڭىز بولىدۇ
ئولتۇرۇش ئارقىلىق.
سەن مېنى قايمۇقتۇرۇۋاتىسەن.

164
00:13:09,789 --> 00:13:11,999
-سىزنىڭ ئۆيىدە بىر قىز بار!
-ھە؟

165
00:13:12,041 --> 00:13:14,043
ئېھتىياجلىقمۇ؟
an "and"?

166
00:13:14,084 --> 00:13:16,212
بىز پەقەت ئالماقچى
بۇنى قىسقارتىش كېرەك.
بۇ چوڭ زىيان ئەمەس.

167
00:13:16,253 --> 00:13:18,714
مېنىڭچە بىز بۇ نۇقتىنى ئوتتۇرىغا قويدۇق.
مەن ئۇنى ئېلىپ كېلىمەن
ئۆينىڭ ئىشىكىگە ،

168
00:13:18,756 --> 00:13:20,674
- ئاندىن ھويلىدىن ئۆتۈڭ.
-ئۇنداقتا نېمە؟

169
00:13:20,716 --> 00:13:23,636
ئوخشاش پىلان. بىز ئۇنى تاشلايمىز
بىز ئۇنى قەيەردىن تاپتۇق.

170
00:13:23,677 --> 00:13:26,138
ئارام ئېلىڭ.
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

171
00:13:28,182 --> 00:13:30,601
Oh, and, Paige,
بۇ بىر چاقچاق.

172
00:13:30,643 --> 00:13:33,395
بىلەككە بىر شاپىلاق.
ھەتتا بەلگە قالدۇرمايدۇ.

173
00:13:33,437 --> 00:13:35,189
رازۋېدچىكلارنىڭ شەرىپى.

174
00:13:49,620 --> 00:13:52,581
ئىچىش؟

175
00:13:52,623 --> 00:13:55,125
ئۇنداقتا ، نېمە ئىش بولدى
بوستونغا؟

176
00:13:55,167 --> 00:13:57,753
بىز تاقىدۇق
ئاگاھلاندۇرۇش ھېساباتى.
سەپەرنىڭ ھاجىتى يوق.

177
00:13:57,795 --> 00:14:01,924
ئاھ ، مۇبارەك بولسۇن.
بىرەر ئىش قىلدىڭىزمۇ؟
تەبرىكلەش ئۈچۈن؟

178
00:14:01,966 --> 00:14:04,927
ياق ، ياق. پەقەت بەزىلىرى
ئىشخانا خاتىرىسى
ۋە بەزى ئارقا مۈشۈكلەر.

179
00:14:04,969 --> 00:14:07,471
ھە ، بۇ بىر نومۇس.

180
00:14:07,513 --> 00:14:10,391
ھە ، ئۇ يەردە.
مەن بولدى
ھەممە يەرنى ئىزدەۋاتىدۇ.

181
00:14:10,432 --> 00:14:12,476
بۇ مۇمكىن ئەمەس
كۈندىن كۈنگە ئۆتۈش
بۇ بولمىسا.

182
00:14:12,518 --> 00:14:15,354
-مەن دو تىكىمەن.
-سابرىنا؟

183
00:14:15,396 --> 00:14:18,274
ھە. ھە ، كەچ بولدى.
مەن ئېلىپ كېلىشىم كېرەك
Paige home.

184
00:14:18,315 --> 00:14:21,068
نېمىشقا قىلمايسىز؟
توختاپ قالدىڭىزمۇ؟
سابرىنا ئەمدىلا سېتىۋالغان

185
00:14:21,110 --> 00:14:23,195
مېھمانخانا ئۈچۈن يېڭى ۋاراقلار ،
ئۇلارنىڭ خىراجىتى تېخىمۇ كۆپ
بارلىق ئۆي جاھازىلىرى--

186
00:14:23,237 --> 00:14:25,698
ياق ، ياق ، ياق.
ئۇ يوق
ئۇنىڭ بىلەن ھەرقانداق كىيىم.

187
00:14:25,739 --> 00:14:27,867
بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
باشقا ۋاقىتتا قىلىڭ.

188
00:14:27,908 --> 00:14:31,120
-ھە ، رەسىملەر.
-ھەئە ، رەسىملەر.

189
00:14:31,161 --> 00:14:33,372
-ھە ، پاگې بار
مەكتەپ تۈرى.
-ھە.

190
00:14:33,414 --> 00:14:35,708
بىر ئائىلە كىشىلىرى. مەن ۋەدە بەردىم
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلاتتىم

191
00:14:35,749 --> 00:14:38,168
كونا رەسىمگە ئېرىشىش
ئاتخانىدىكى نەرسىلەر.
مەن پۈتۈنلەي ئۇنتۇپ كەتتىم.

192
00:14:38,210 --> 00:14:40,754
-سىز ئازراق ياردەمگە ئېھتىياجلىقمۇ؟
-ياق. ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

193
00:14:40,796 --> 00:14:44,216
پەقەت ، ئارام ئېلىڭ ۋە ھۇزۇرلىنىڭ
بىز ياسىغان ئىچىملىكلەر.

194
00:14:44,258 --> 00:14:46,135
[ستېرېئودا تاش ئوينايدۇ]

195
00:14:46,176 --> 00:14:47,928
ھە.

196
00:14:51,140 --> 00:14:53,100
- ئائىلە دەرىخى؟
مەن نېمە ، 12 ياش؟

197
00:14:53,142 --> 00:14:55,102
ئۇنىڭغا يول قويماڭ
ئۆيدىن چىقىڭ.

198
00:15:00,691 --> 00:15:02,526
سىز ۋە سابرىنامۇ شۇنداق قىلدى
بۈگۈن قىزىقارلىق ئىشلارغا كىرەمسىز؟

199
00:15:02,568 --> 00:15:05,237
ھە ، ھەئە.

200
00:15:05,279 --> 00:15:07,740
نېمە؟

201
00:15:07,781 --> 00:15:10,743
ئۇم ...
پەقەت ئادەتتىكىدەك.

202
00:15:13,203 --> 00:15:16,415
ۋاھ ، سابرىنا
يوق
نازۇك تېگىش.

203
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
مەن ئىشەنمەيمەن
ئۇ سىزگە ئىچىدۇ.

204
00:15:18,375 --> 00:15:19,960
ئۇ شۇنداق
ناچار تەسىر.

205
00:16:14,932 --> 00:16:17,267
[يىغلايدۇ]

206
00:16:22,564 --> 00:16:24,692
سەن بىچارە!

207
00:16:24,733 --> 00:16:27,152
[يۇقىرى ئاۋازدا]

208
00:16:34,118 --> 00:16:36,412
[gasping]

209
00:16:36,453 --> 00:16:38,914
-سىز بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
-مەن كۆرىمەن
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ.

210
00:16:45,212 --> 00:16:48,257
-نېمە بولدى؟
-مەن ئۇنى يەشتىم ،
ئۇ مېنى ئۇردى.

211
00:16:48,298 --> 00:16:50,175
ئۇ مېنى تەپتى!

212
00:16:50,217 --> 00:16:52,469
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، خۇدايىم ،
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلاتتىم.

213
00:16:52,511 --> 00:16:54,430
ئۇ قىلمىغاندەك
ماڭا يېتەرلىك سەۋەب بولدى
aggravation.

214
00:16:54,471 --> 00:16:57,391
ئۇ ياخشىمۇ؟

215
00:16:57,433 --> 00:17:00,769
ھەئە ، مەن ياخشى.
رەھمەت سىزگە
سىزنىڭ ئەندىشىڭىز.

216
00:17:02,563 --> 00:17:04,857
ئاھ خۇدايىم!
مەن پەقەت سېتىۋالدىم!

217
00:17:04,898 --> 00:17:07,484
- [ھۆڭرەپ يىغلاش]
-مەن نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلىسىز.

218
00:17:07,526 --> 00:17:10,779
-ئۇ ئورۇندۇقتىن يىقىلىپ چۈشتى.
ئۇ سوغۇقتا.
-نېمە؟

219
00:17:10,821 --> 00:17:14,408
نېمە؟ It will make it
بىز ئۈچۈن تېخىمۇ ئاسان
ئۇنى بۇ يەردىن چىقار.

220
00:17:14,450 --> 00:17:16,410
بۇ پەقەت پەرەز قىلىنغان
سابرىنا.

221
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
ھېچكىم پەرەز قىلىنمىغان
يارىلىنىش.

222
00:17:17,619 --> 00:17:20,372
ئويلىماڭ
بۇنى بىلەمدىم؟

223
00:17:24,126 --> 00:17:26,962
نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

224
00:17:27,004 --> 00:17:28,964
ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ.

225
00:17:36,638 --> 00:17:38,682
-تېكىلا!
-شۇنداق!

226
00:17:38,724 --> 00:17:41,143
- [كۈلۈپ تۇرۇپ]
-ھەي.

227
00:17:41,185 --> 00:17:43,687
مەن ئاللى.
مەن سىزنىڭ مۇلازىمېتىرىڭىز بولىمەن
بۈگۈن كەچتە.

228
00:17:43,729 --> 00:17:45,689
سىزنى باشلىسام بولامدۇ؟
بەزى ئىچىملىكلەر بىلەن؟

229
00:17:45,731 --> 00:17:48,358
ياخشى ، Allie--
بۇ گۈزەل
name, by the way--

230
00:17:48,400 --> 00:17:50,652
بىز خالايمىز
بىر خىل ئىچىملىك.

231
00:17:50,694 --> 00:17:52,738
-بۇ نېمە بولىدۇ ، ئوغۇللار؟
-تېكىلا.

232
00:17:52,780 --> 00:17:55,824
-ھە!
-بىز ئېھتىياجلىق دەپ قارايدۇ
يۇمىلاق ئۈستەل.

233
00:17:55,866 --> 00:17:57,826
- «ئايلانما»؟
كېچە ياش!
-ھە!

234
00:17:57,868 --> 00:17:59,745
[ئەرلەر]
ئوھ!

235
00:17:59,787 --> 00:18:02,456
-ھەمدە
ھاكمۇ.
-شۇنداقمۇ؟

236
00:18:02,498 --> 00:18:05,375
بىزگە ئېرىشەلەمسىز؟
يەنە ئازراق تۇز؟
بۇ بىرى چىقىپ كەتتى.

237
00:18:07,002 --> 00:18:08,420
ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.

238
00:18:22,518 --> 00:18:24,478
مەن ئۆزگەرتمەكچى
مېنىڭ بۇيرۇقۇم.

239
00:18:25,771 --> 00:18:27,981
بۇ تىزىملىكتە ئەمەس.

240
00:18:32,820 --> 00:18:34,822
شۇڭا قانچىلىك تۇز
ھازىر ئۇ يەردە

241
00:18:34,863 --> 00:18:36,824
ئۈستەلنىڭ ئاستىدا؟

242
00:18:36,865 --> 00:18:39,368
ماڭا بىر يول لازىم ئىدى
سىزنى يالغۇز قىلىش.

243
00:18:39,409 --> 00:18:41,829
ئەنسىرىمەڭ. مەن تاشلىدىم
بەزىلىرى مېنىڭ مۈرىمدە
ياخشىمۇسىز.

244
00:18:44,331 --> 00:18:47,376
-سىز بىلەمسىز ،
بۇ يەردە بولماسلىقىڭىز كېرەك.
-مەن بىلىمەن.

245
00:18:47,417 --> 00:18:49,378
ئەمما مەن بار
بىر ئاز ۋاقىت ئېچىڭ ،

246
00:18:49,419 --> 00:18:52,840
مەن بەك ئارزۇ قىلاتتىم
سېنى كۆرۈش.

247
00:18:52,881 --> 00:18:55,008
كەچۈرۈڭ
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئوغرىلىقچە كىرىڭ.

248
00:18:55,050 --> 00:18:58,595
بىلمەيمەن.
ئۇ ۋاقىت كەينىدە
ماشىنىنىڭ ماشىنىسى بەك قىزىقارلىق ئىدى.

249
00:18:58,637 --> 00:19:02,182
مەن بىر خىل
بىر نەرسە بار
بۇ پەقەت مەن ئۈچۈن.

250
00:19:02,224 --> 00:19:04,977
ئاندىن ئاپام بار
ئۇنىڭ مۇقەررەر تەۋرىنىشى.

251
00:19:05,018 --> 00:19:07,980
ھېچقىسى يوق.
سىزدە يوق
چۈشەندۈرۈش.

252
00:19:08,021 --> 00:19:10,899
بىز بۇنى ئالالايمىز
خالىغانچە ئاستا.

253
00:19:10,941 --> 00:19:12,985
بەك ئاستا ئەمەس.

254
00:19:15,737 --> 00:19:17,990
ئاھ ، كەچۈرۈڭ.

255
00:19:18,031 --> 00:19:21,076
-Allie?
-ھە ، ئۇنداق ئەمەس
ئۇ نېمىگە ئوخشايدۇ.

256
00:19:21,118 --> 00:19:22,995
مەن سىزگە تېلېفون قىلىمەن
كېيىن ، ماقۇل؟

257
00:19:23,036 --> 00:19:24,371
كەتمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

258
00:20:01,658 --> 00:20:03,619
[grunts]

259
00:20:06,830 --> 00:20:08,999
- [thud]
-ھە ، لەنەت!

260
00:20:09,041 --> 00:20:10,918
بېرىپ كۆرۈڭ
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ.

261
00:20:10,959 --> 00:20:13,086
مەن؟ مەن نېمە قىلىمەن؟

262
00:20:13,128 --> 00:20:15,130
ئۇ يەرگە بېرىڭ
ئۇنى كەينىگە قويدى
ئورۇندۇقتا.

263
00:20:15,172 --> 00:20:16,548
ساقلاپ تۇرۇڭ.

264
00:20:17,841 --> 00:20:19,468
Hogtie her
ئەگەر لازىم بولسا.

265
00:20:19,509 --> 00:20:21,595
بىز قىلىشىمىز كېرەك
بۇنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

266
00:20:21,637 --> 00:20:23,347
بار!

267
00:20:34,608 --> 00:20:36,652
[grunting]

268
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
بۇ پەقەت بىر ئالدامچىلىق.

269
00:20:55,087 --> 00:20:56,880
بۇ پەقەت بىر ئالدامچىلىق.

270
00:21:24,700 --> 00:21:26,702
[روك مۇزىكىسى ئوينايدۇ
on stereo]

271
00:21:32,457 --> 00:21:34,668
بۇ جاستىن.
مەن ئالالمايمەن
تېلېفونىڭىز ھازىر.

272
00:21:34,710 --> 00:21:37,087
-ئايال
ئۇچۇر.
- [beep]

273
00:21:37,129 --> 00:21:40,257
جاستىن!
Justin, it Allie.
مېنى ئېلىپ كەتتى.

274
00:21:40,299 --> 00:21:42,259
بىلمەيمەن
مەن قەيەردە.

275
00:21:42,301 --> 00:21:44,761
مەن ئادىل ئىدىم
ماشىنا توختىتىش مەيدانىدا.
نېمە ئىش ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن--

276
00:21:44,803 --> 00:21:46,805
- [beeping]
-ياق.

277
00:21:46,847 --> 00:21:49,224
ياق! ياق!

278
00:21:49,266 --> 00:21:51,476
[thud]

279
00:21:51,518 --> 00:21:53,228
بۇ پەقەت بىر ئالدامچىلىق.

280
00:21:54,354 --> 00:21:56,148
بۇ پەقەت بىر ئالدامچىلىق.

281
00:22:04,072 --> 00:22:05,657
سىز كىم؟

282
00:22:07,993 --> 00:22:09,953
[قەدەم]

283
00:22:11,955 --> 00:22:15,042
-نېمە خاتا؟
-ئۇنىڭ قارىغۇسى ئېتىۋېتىلدى.

284
00:22:15,083 --> 00:22:18,295
-ئۇ مېنى كۆردى!
-ھە. خاتىرجەم بولۇڭ.

285
00:22:18,337 --> 00:22:22,132
«خاتىرجەم بولۇڭ»؟
ئۇ مېنىڭ يۈزۈمنى كۆردى ، سابرىنا!
ئۇ مېنىڭ كىملىكىمنى بىلىدۇ!

286
00:22:22,174 --> 00:22:24,134
ئۇ نېمە قىلماقچى؟
سىزنى بىر سەپتىن تاللامسىز؟

287
00:22:24,176 --> 00:22:26,053
-ئۇ بىزنى تونۇمايدۇ ، پاگې.
-لېكىن--

288
00:22:26,094 --> 00:22:28,597
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىزگە قاراڭ.
ئەڭ ياخشىسى سىز ياخشى ئەمەس.

289
00:22:28,638 --> 00:22:29,848
كىرئالغۇنى تاقايدۇ)

290
00:22:29,890 --> 00:22:33,226
ماقۇل. ياخشى ،
ئۇ ھازىر قەيەردە؟

291
00:22:33,268 --> 00:22:36,229
مەن ... بىلمەيمەن ...

292
00:22:36,271 --> 00:22:37,981
مەن ... يۈگۈردۈم.

293
00:22:38,023 --> 00:22:40,192
ماقۇل.
ياخشى ، ئۇنداق ئەمەس
ھەر قانداق نەرسىنى ئۆزگەرتىڭ.

294
00:22:40,233 --> 00:22:42,903
بىز ئادىل بولۇشىمىز كېرەك
پىلاندا چىڭ تۇرۇش--
ئۇنى ئۆيدىن چىقار.

295
00:22:42,944 --> 00:22:45,489
قانداق؟ ئۇنداق بولمايدۇ
ئاساسەن دېگۈدەك ئاسان
as getting her.

296
00:22:47,199 --> 00:22:50,202
مۇمكىن ،
ئەگەر بىز ئۇنى ئۇرۇپ چىقىرىۋەتسەك.

297
00:22:54,373 --> 00:22:56,166
[مۇزىكا داۋاملىشىدۇ]

298
00:22:56,208 --> 00:22:58,377
[thudding]

299
00:24:00,772 --> 00:24:02,732
[grunting]

300
00:24:22,586 --> 00:24:24,463
بۇ بىخەتەرمۇ؟

301
00:24:24,504 --> 00:24:26,548
ئەگەر ئەنسىرىسىڭىز ،
نەپەس ئېلىڭ.

302
00:24:26,590 --> 00:24:28,508
مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن دېمەكچى ئىدىم.

303
00:24:28,550 --> 00:24:31,720
بولدى.
مەن كۆرسەتمىلەرگە ئېرىشتىم
توردىن.

304
00:24:31,761 --> 00:24:34,723
ئۇ پەقەت ئازراق
ئۇنىڭدىنمۇ زەھەرلىك
كۈندىلىك ئادىتىڭىز.

305
00:24:37,476 --> 00:24:39,478
بۇ ھېچ ئىش ئەمەس.

306
00:24:39,519 --> 00:24:41,980
ھەئە ، بولىدۇ.

307
00:24:42,022 --> 00:24:43,857
ئۇ چوقۇم.

308
00:24:54,826 --> 00:24:56,620
سابرىنا؟

309
00:25:07,547 --> 00:25:09,424
جاستىن!

310
00:25:09,466 --> 00:25:11,468
ھەي ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ
ئۇ يەردە؟

311
00:25:11,510 --> 00:25:14,429
ھە ، ھە ، بىز پەقەت
چاتاق بار
رەسىملەرنى تېپىش.

312
00:25:14,471 --> 00:25:16,640
Paige is moving
ئەتراپىدىكى ئىشلار.

313
00:25:16,681 --> 00:25:18,517
مەن قىلالايمەن
ياردەم قىلامسىز؟

314
00:25:18,558 --> 00:25:20,560
ئەمەلىيەتتە ، قىلالامسىز؟
قورال ئۆيىگە چۈشۈڭ

315
00:25:20,602 --> 00:25:22,395
ۋە ئازراق ئېلىڭ
كارتا ساندۇقى

316
00:25:22,437 --> 00:25:24,147
بىزگە بىر نەرسە لازىم
ئۇلارنى قويۇش.

317
00:25:24,189 --> 00:25:26,274
-ئەگەر. ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز ،
سۆيۈملۈكۈم.
-رەھمەت سىزگە.

318
00:25:34,157 --> 00:25:36,368
-سىز ئەخلەت ساندۇقىغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟
-بۇ بىردىنبىر نەرسە
تاپتىم.

319
00:25:36,409 --> 00:25:39,663
مەن پەقەت جاستىننى ئەۋەتتىم
ساندۇققا ئېرىشىش ئۈچۈن قورال ئۆيى
خۇدا قەيەردىن بىلىدۇ ،

320
00:25:39,704 --> 00:25:41,915
-ھەم قايتىپ كېلىسىز
ئاتۇش ۋە ئۇنى ئۇرۇپ چىقىرىۋېتىش ،
-نېمە؟

321
00:25:41,957 --> 00:25:44,417
ئاندىن كېيىن قىلىمىز
ئۇنى ماشىنىغا سېلىڭ
ئۇنى ئورمانغا تاشلىۋەتتى.

322
00:25:44,459 --> 00:25:45,877
ئورمانمۇ؟

323
00:25:45,919 --> 00:25:47,379
بىز قايتىپ كېلەلمەيمىز
ئاشخانىغا.

324
00:25:47,420 --> 00:25:49,506
-بۇ ھازىر بەك خەتەرلىك.
-لېكىن ئۇ مېنى كۆردى.

325
00:25:49,548 --> 00:25:51,633
ئەسلىمىلەر ئىشەنچسىز.

326
00:25:51,675 --> 00:25:53,635
ئۇنىڭ ۋاقتى يوق
لايىق ئىككىنچى قاراش.

327
00:25:53,677 --> 00:25:55,679
ئۇنداقتا نېمىشقا قىلالمايدۇ
سىز قىلامسىز؟

328
00:25:57,722 --> 00:26:00,475
مەن ئىشلارنىڭ ئەمەسلىكىنى بىلىمەن
پىلاندىكىدەك ،

329
00:26:00,517 --> 00:26:03,812
ئەمما مېنىڭ بىلىدىغانلىقىمنى بىلىسىز
ھېچنىمىگە يول قويماڭ
سىزگە يۈز بەردى ، شۇنداقمۇ؟

330
00:26:03,853 --> 00:26:05,689
بىز ئاچا-سىڭىل.

331
00:26:07,065 --> 00:26:09,276
ياخشى.

332
00:26:11,444 --> 00:26:13,530
[grunting]

333
00:26:18,285 --> 00:26:19,911
[ئورۇندۇقنىڭ ئاۋازى]

334
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
بۇنى قىلالايسىز.

335
00:26:31,840 --> 00:26:34,634
مەن قىلالايمەن.

336
00:26:34,676 --> 00:26:37,137
ئۈچ ، ئىككى ، بىر.

337
00:26:50,900 --> 00:26:52,444
سابرىنا؟

338
00:26:55,113 --> 00:26:56,281
تاقىلىپ قالدىمۇ؟

339
00:26:56,323 --> 00:26:59,159
ئاخىرىدا.
خەيرلىك كەچ!

340
00:27:13,173 --> 00:27:16,051
دېدىڭىز
ئاللى سول ، شۇنداقمۇ؟

341
00:27:16,092 --> 00:27:17,510
ھەئە ، بىر مەزگىل ئىلگىرى.

342
00:27:17,552 --> 00:27:19,512
ئۇ كەتتىمۇ؟
كىم بىلەن؟

343
00:27:19,554 --> 00:27:20,972
ياق.

344
00:27:25,602 --> 00:27:27,228
ئۇ نەدە؟

345
00:27:27,270 --> 00:27:29,356
ئويلامسىز؟
ئۇ چىقىپ كەتتىمۇ؟

346
00:27:29,397 --> 00:27:32,859
ياخشى ، ئۇنداق ئەمەس
بىز ئۇنى كۆردۇقمۇ؟

347
00:27:32,901 --> 00:27:35,695
ئەگەر ئۇ ئۆيدە بوشاڭ بولسا ،
ئاندىن رەسىملەر بار
بىزنىڭ ھەممە يەردە.

348
00:27:35,737 --> 00:27:37,572
[تېلېفون سايراش]

349
00:27:40,992 --> 00:27:43,870
كەچۈرۈڭ ، ئانا.
مەن ئازراق
باغلانغان.

350
00:27:43,912 --> 00:27:46,164
ماقۇل. بىزدە بار
ئۇنى ئىزدەش.

351
00:27:46,206 --> 00:27:48,166
ئۇ قىلالمىدى
يىراقلارغا كەتتى. ماقۇل؟

352
00:27:50,335 --> 00:27:53,171
[sniffling]

353
00:28:05,100 --> 00:28:07,102
[Sabrina]
پاگې ، ماڭايلى!

354
00:28:20,949 --> 00:28:24,035
ھەي ، بۇ ئاللى.
ئۇچۇر قالدۇرۇڭ.

355
00:28:24,077 --> 00:28:26,746
- [ئادەم] تەلىيىڭىز بارمۇ؟
-بۇ توغرا
to voicemail.

356
00:28:26,788 --> 00:28:29,499
مەن پەقەت باشقىلار بىلەن پاراڭلاشتىم
ساقلاش خادىملىرىنىڭ. ھېچكىم يوق
ئۇنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ.

357
00:28:29,541 --> 00:28:31,835
ئۇنىڭ تېلېفونىنى سىناپ باقتىڭىزمۇ؟

358
00:28:31,876 --> 00:28:33,920
بەلكىم ئۇ مەن
ئۇ سەل قاراۋاتىدۇ.

359
00:28:33,962 --> 00:28:36,506
مەندە يوق
ئۇنىڭ تېلېفون نومۇرى.

360
00:28:36,548 --> 00:28:39,843
مەن ئۇنى سوراپ باقتىم
بىر قانچە قېتىم ،
ئەمما ، ھە ...

361
00:28:39,884 --> 00:28:41,845
لېكىن مەن ئىشىنىمەن
ھەممە ئىش ياخشى.

362
00:28:41,886 --> 00:28:44,180
بەلكىم ئۇ ئالغان بولۇشى مۇمكىن
دوستى تەرىپىدىن ئېلىپ كېتىلگەن.

363
00:28:44,222 --> 00:28:47,600
ئۇ ماڭا ئېيتىپ بەرگەن بولاتتى.
ئۇ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس
ماشىنىسىدىن ئايرىلغىن.

364
00:28:49,561 --> 00:28:52,605
-ئەگەر بىر نەرسە بولسا
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟
-شۇ ياخشى.

365
00:28:52,647 --> 00:28:55,984
ئەمما ، ئۇم
ھەقىقەتەن ئەنسىرىدىم ...

366
00:29:00,488 --> 00:29:02,490
ئۇنىڭ سەۋەبى بار
ئۇچۇش ئۈچۈن؟

367
00:29:02,532 --> 00:29:05,869
بىز ئۇرۇشتۇق.
مەن ئۇنىڭغا ئاجرىشىشنى ئېيتتىم
ئوغۇل دوستى بىلەن.

368
00:29:05,910 --> 00:29:08,121
ئەمما بىر نەچچە سائەت بولدى
ھېچقانداق سۆز يوق.

369
00:29:08,163 --> 00:29:09,956
پەقەت ئۇنداق ئەمەس
ئۇنىڭغا ئوخشاش.

370
00:29:09,998 --> 00:29:12,667
مەن سىزگە دەپ بېرەلمەيمەن
بۇلارنىڭ قانچىسى
مەن بىر ھەپتە كۆرىمەن.

371
00:29:12,709 --> 00:29:15,503
بىرسى تارتىۋالىدۇ
ماس كېلىدۇ
ئۆسمۈرلەر ئىسيان.

372
00:29:15,545 --> 00:29:17,505
ئۇ ئادەتتە ھەل بولىدۇ
كېچىدە.

373
00:29:17,547 --> 00:29:19,424
بۇ ئوخشىمايدۇ.

374
00:29:19,466 --> 00:29:21,509
It is is.

375
00:29:21,551 --> 00:29:24,137
ياخشى ، مەن ھېچنىمىنى كۆرمەيمەن
of the normal.

376
00:29:24,179 --> 00:29:26,639
ھېچقانداق بەلگە يوق
بىر كۈرەش.

377
00:29:26,681 --> 00:29:29,726
[ئايال]
ئۇ نېمە؟

378
00:29:29,768 --> 00:29:32,187
بۇلار ئاللىنىڭ ئاچقۇچى.

379
00:29:32,228 --> 00:29:34,397
ئۇ كۆرۈۋاتقان بۇ بالا--
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

380
00:29:34,439 --> 00:29:37,400
[ئايال]
ئۇنى كۆرگەنلىكىمنى بىلىمەن
تەكشۈرۈشكە ئىمزا قويۇڭ.

381
00:29:37,442 --> 00:29:39,277
ھە ، بۇ يەردە.

382
00:29:39,319 --> 00:29:41,863
Justin Price.
ھەمدە ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى.

383
00:29:41,905 --> 00:29:45,158
بۇ يېتەرلىك بولۇشى كېرەك.
مەن ئۇ يەردە سەكرەپ ئۆتىمەن
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ياكى ئەمەسلىكىنى كۆرۈپ بېقىڭ.

384
00:29:45,200 --> 00:29:47,786
-سىزگە كۆپ رەھمەت.
-بۇ چاتاق يوق.

385
00:29:47,827 --> 00:29:50,622
مەن قانچىلىك قىممەتلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
ئازراق تىنچ
of mind.

386
00:31:45,987 --> 00:31:47,739
[gasps]

387
00:31:50,783 --> 00:31:53,536
-ھە ، خۇداغا شۈكۈر
مېنى تاپتىڭ.
-بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

388
00:31:53,578 --> 00:31:56,664
بىلمەيمەن.
بىلمەيمەن.

389
00:31:56,706 --> 00:32:00,084
-باشا--
-ياق ، سىز بۇ يەردە بولالمايسىز.

390
00:32:00,126 --> 00:32:03,963
نېمە ئويلاۋاتىسىز ،
مېنىڭ ئۆيۈمگە كەلدى
ئايالىم بۇ يەردە؟

391
00:32:04,005 --> 00:32:06,424
ساقلاپ تۇرۇڭ.
سىز توي قىلدىڭىزمۇ؟

392
00:32:06,466 --> 00:32:10,345
مەن يوق
بۇ سۆھبەت
ھازىر سىز بىلەن بىللە.

393
00:32:10,386 --> 00:32:12,805
سىز پىسخىك ،
بىلەمسىز؟

394
00:32:12,847 --> 00:32:15,183
سەن نېمە ئىدىڭ؟
ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ
بۇ يەرگە كېلىپ؟

395
00:32:15,224 --> 00:32:18,102
مەن پىسخىكا؟
سىز ئويناۋاتقان ئادەم
مەلۇم خىل كېسەل ئويۇن.

396
00:32:18,144 --> 00:32:20,980
-سىز بىلەن كۆرۈشەمسىز؟
-مەن مېنى تۇتۇۋاتىدۇ.

397
00:32:21,022 --> 00:32:22,899
تۇتقۇن قىلامسىز؟

398
00:32:22,941 --> 00:32:24,984
-جۇستىن؟
-سابرىنا.

399
00:32:25,026 --> 00:32:26,235
-ئۇ ئۇنى قويۇپ بەرمەڭ.
-بۇ ئەمەس
ئوخشايدۇ.

400
00:32:26,277 --> 00:32:27,862
ئۇ كېتىپ قالدى!

401
00:32:38,706 --> 00:32:41,376
[ۋارقىراش ، ۋاقىراش]

402
00:32:46,506 --> 00:32:48,508
جاستىن ، ماڭا ياردەم قىلىڭ!

403
00:32:50,510 --> 00:32:51,970
ماڭا ياردەم قىلىڭ!

404
00:33:04,399 --> 00:33:06,317
ياردەم!

405
00:33:09,404 --> 00:33:11,030
[Allie] ياردەم!

406
00:33:11,072 --> 00:33:12,907
ئۇ مېڭىشى كېرەك
دوختۇرخانىغا.
ئۇ يارىلاندى.

407
00:33:12,949 --> 00:33:15,034
ئەلۋەتتە ئۇ
hurt, Justin.
بىز ئۇنىڭغا ئازار بەردۇق.

408
00:33:15,076 --> 00:33:18,538
-سىز نېمىنى ئويلاۋاتاتتىڭىز؟
-مې؟ نېمە بولدى
ئويلاۋاتامسىز؟

409
00:33:18,579 --> 00:33:21,332
-سىز قانچىلىك ۋاقىت بار؟
ئۇنىڭ بىلەن ئۇخلاۋاتامسىز؟
-بىزنى ئۆزگەرتمەڭ.

410
00:33:21,374 --> 00:33:23,793
-مەن ئۇنىڭغا ئۆگىتىۋاتاتتىم
بىر دەرس.
-بىز ئۇنى تۇتقۇن قىلامسىز؟

411
00:33:23,835 --> 00:33:26,087
ھە ، ئۇ بىر ئالدامچىلىق ،
چاقچاق ، مۇمكىن

412
00:33:26,129 --> 00:33:28,881
ئۇ ئىككى قېتىم ئويلايتتى
ئۇخلاشتىن بۇرۇن
توي قىلغان ئەر.

413
00:33:28,923 --> 00:33:31,342
ئۇ بىلمەيتتى
مەن توي قىلدىم ، سابرىنا.

414
00:33:31,384 --> 00:33:34,012
ئاھ ، ياشانغان كىشى
ئۇ ناھايىتى ئاز ئۇچرايدۇ

415
00:33:34,053 --> 00:33:35,763
سېنى ھەرگىز ئېلىپ كەلمەيدۇ
ئۇنىڭ ئورنىغا قايتىپ كەلدى.

416
00:33:35,805 --> 00:33:37,432
ئۇ قانداقمۇ قىلالايدۇ
بەلكىم بىلەمسىز؟

417
00:33:37,473 --> 00:33:39,517
-ھەممەت!
-دېمەڭ ، پايىگ!
مەن ئۇنىڭغا گېپىڭنى ئېيتتىم.

418
00:33:39,559 --> 00:33:42,145
كەچۈرۈڭ. مېنىڭچە
مەن ياخشى ئەمەس
بۇ نەرسىلەرنىڭ بىرى.

419
00:33:42,186 --> 00:33:44,272
-Paige ...
- [Allie]
بىرەيلەن ماڭا ياردەم قىلىدۇ!

420
00:33:44,313 --> 00:33:46,649
-ئۇ ئويغىنىدۇ
پۈتۈن ئەتراپ!
-مەن قىلىمەن.

421
00:33:46,691 --> 00:33:48,776
ماقۇل؟ مەن قىلىمەن.

422
00:34:14,052 --> 00:34:16,095
[Allie] ياردەم!

423
00:34:22,935 --> 00:34:25,688
-ھەممەت!
-ھەي ، ھەي ، ھەي.

424
00:34:25,730 --> 00:34:29,901
Shh! Shh.

425
00:34:31,194 --> 00:34:34,405
ھەي ، بولىدۇ.

426
00:34:48,044 --> 00:34:50,546
[سۇ ئېقىمى]

427
00:34:54,592 --> 00:34:57,053
بۇ يەردە. بۇنى ئېلىڭ.
بۇ ئاغرىققا ياردەم بېرىدۇ.

428
00:34:57,095 --> 00:34:59,055
كەچۈرۈڭ ،
گېپىمنى ئاڭلا ،
گېپىمنى ئاڭلا.

429
00:34:59,097 --> 00:35:01,349
-مەن مېنى قويۇپ بېرىڭ.
مەن پەقەت ئۆيگە قايتىشنى خالايمەن.
-Allie ...

430
00:35:01,390 --> 00:35:05,228
ئاللى ، مەن پەقەت سىزگە موھتاج
جىم تۇرۇڭ ، ماقۇل؟

431
00:35:07,271 --> 00:35:10,525
مەن بۇنى ئېنىقلاپ چىقىمەن.

432
00:35:13,986 --> 00:35:16,322
مەن بۇنى ئېنىقلاپ چىقىمەن.

433
00:35:22,578 --> 00:35:25,081
سىز پەرەز قىلدىڭىز
to gag her.

434
00:35:25,123 --> 00:35:27,542
بىز ئۇنى ساقلاپ قالالمايمىز
here, Sabrina.

435
00:35:27,583 --> 00:35:29,794
نېمىشقا؟
ئۇنى قوغداۋاتامسىز؟

436
00:35:29,836 --> 00:35:31,796
مەن ئەمەس.

437
00:35:31,838 --> 00:35:34,340
ئۇ ۋەيران قىلىۋاتىدۇ
بىزنىڭ نىكاھىمىز.

438
00:35:35,883 --> 00:35:37,802
مۇكەممەل ھاياتىمىز.

439
00:35:42,056 --> 00:35:43,850
مۇھەببەتلىشىۋاتامسىز؟
ئۇنىڭ بىلەن؟

440
00:35:45,476 --> 00:35:47,061
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

441
00:35:48,396 --> 00:35:51,649
ئۇنىڭ مەنىسى يوق
ماڭا ھەر قانداق نەرسە.

442
00:35:51,691 --> 00:35:53,568
ئۇنداق ئەمەس
دېگەندەك.

443
00:35:53,609 --> 00:35:57,113
شۇڭا تاشلىۋېتىسىز
بىزدە بار بولغان نەرسىلەر بارمۇ؟

444
00:35:57,155 --> 00:36:00,575
-ھەي.
-مەن ماڭا تەگمەڭ.

445
00:36:00,616 --> 00:36:02,952
كەچۈرۈڭ.

446
00:36:02,994 --> 00:36:05,288
بۇنى قانداق ھەل قىلىمەن؟

447
00:36:09,625 --> 00:36:11,961
باشلىيالايسىز
ئۇنى باغلاپ.

448
00:36:25,641 --> 00:36:27,602
بۇ قاچانغىچە؟
داۋاملاشتىمۇ؟

449
00:36:27,643 --> 00:36:29,770
ئۇزۇن ئەمەس.
بىر نەچچە ئاي.

450
00:36:29,812 --> 00:36:32,023
- ئايلار؟
سەن ھەرگىز بولمايدۇ
بىر نەرسە دېدىمۇ؟

451
00:36:32,064 --> 00:36:35,443
سىزنىڭ ئىنكاس قايتۇرىدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش
ئۇ سەل چوڭ.

452
00:36:35,484 --> 00:36:37,236
ئۇ سىزنىڭ يېشىڭىزنىڭ ئىككى ھەسسىسىگە تەڭ.

453
00:36:37,278 --> 00:36:40,656
مەن قىلمىدىم
بۇنى سىزدىن ئۈمىد قىلىڭ.

454
00:36:40,698 --> 00:36:43,159
ساقلاپ قالىمەن دەپ ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم
بۇ خىل ئىشلار مەندىن.

455
00:36:43,201 --> 00:36:46,287
بۇنى بىلمەمسىز؟
بىر ناچار تاللاش ھەقىقەتەن مۇمكىن
ئىشلارنى قالايمىقان قىلىۋاتامسىز؟

456
00:36:46,329 --> 00:36:49,290
بۇ ھايات.
ئىشلار ئېرىشەلەيدۇ
ھەقىقىي قاتتىق ، ھەقىقىي تېز.

457
00:36:49,332 --> 00:36:52,752
شۇنداق قىلاي
بەزى خۇشاللىق
قەيەردىن تاپالايمەن.

458
00:37:00,843 --> 00:37:03,429
[Sabrina]
Paige?

459
00:37:03,471 --> 00:37:05,556
Paige?

460
00:37:05,598 --> 00:37:07,642
ئۇ نەدە؟

461
00:37:09,352 --> 00:37:10,978
Paige?

462
00:37:30,248 --> 00:37:33,376
ئۇ نەدە؟
Paige?

463
00:37:36,379 --> 00:37:39,674
ھە! كەچۈرۈڭ ، خانىم.
سېنى قورقۇتۇشنى ئويلىمىدىم.

464
00:37:41,259 --> 00:37:43,052
بولدى.

465
00:37:43,094 --> 00:37:45,513
مەن ئىزدەۋاتىمەن
for Justin Price.
ئۇ ئۆيدەمۇ؟

466
00:37:45,554 --> 00:37:48,057
سەنمۇ؟

467
00:37:48,099 --> 00:37:51,560
مېنىڭ ئىسمىم دان مارتىن.
مەن ۋېنتۇرا ناھىيىسى بىلەن بىللە
شېرىف بۆلۈمى.

468
00:37:51,602 --> 00:37:54,105
ھە. ياخشى ، ئۇ يەردە
مەسىلە ، ئەمەلدار؟

469
00:37:54,146 --> 00:37:56,065
ياق ، ياق ، ياق.
ھېچنېمە يوق.

470
00:37:56,107 --> 00:37:57,984
مەن پەقەت قىلىۋاتىمەن
دوستىڭىزغا ياخشىلىق.

471
00:37:58,025 --> 00:38:00,236
ھە. ياخشى ، مېنىڭچە

472
00:38:00,278 --> 00:38:02,571
سىز ھەرگىز ھەقىقىي ئەمەس
ۋەزىپە ئۆتەۋاتقان ، شۇنداقمۇ؟

473
00:38:02,613 --> 00:38:05,491
ھە ، ياخشى ، قەيەردە
مېنىڭ ئەخلاقىممۇ؟

474
00:38:05,533 --> 00:38:07,326
كەچۈرۈڭ ، كىرىڭ.

475
00:38:07,368 --> 00:38:09,245
رەھمەت سىزگە.

476
00:38:18,421 --> 00:38:21,507
-مەن سىزگە ئىچسەم بولامدۇ؟
-ياق ، رەھمەت.

477
00:38:21,549 --> 00:38:24,760
ھە. ياخشى ، مەن قورقىمەن
سىز سەپەر قىلدىڭىز
ھېچنېمىگە ئېرىشەلمەيدۇ.

478
00:38:24,802 --> 00:38:27,930
جاستىن ئەمدى بۇ يەردە تۇرمايدۇ.
بىز ئايرىلدۇق.

479
00:38:27,972 --> 00:38:30,308
كەچۈرۈڭ
ئاڭلاڭ ، خانىم.

480
00:38:30,349 --> 00:38:33,144
بەزىدە ئىشلار
ئامال يوق
بىز ئۇلارنى پىلانلىدۇق.

481
00:38:35,354 --> 00:38:37,189
قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
بۈگۈن ئاخشام جاستىننى تاپالامدىم؟

482
00:38:37,231 --> 00:38:40,151
ياخشى ، مەن تەمىنلىيەلەيمەن
ئۇنى چاقىرىش ئۈچۈن ،

483
00:38:40,192 --> 00:38:42,194
لېكىن مەن ۋەدە بېرەلمەيمەن
ئۇ ئالماقچى.

484
00:38:42,236 --> 00:38:45,114
ياق ، ياق. مەن خالىمايمەن
سىزنى سۆرەپ كىرىش
بۇنىڭ ئوتتۇرىسى.

485
00:38:45,156 --> 00:38:49,285
مەن سىزگە بېرەلەيمەن
ئۇنىڭ ئىشخانا نومۇرى.

486
00:38:49,327 --> 00:38:51,704
ئۇ كېچىكىپ ئىشلەشكە مايىل.
خالامسىز؟

487
00:38:53,205 --> 00:38:54,749
ھەئە ، كەچۈرۈڭ.

488
00:38:58,753 --> 00:39:00,713
مەن سىزنى دەپ ئويلىدىم
مېنىڭ سىرىم.

489
00:39:03,215 --> 00:39:05,343
ئەمما مېنىڭچە
مەن سېنىڭ.

490
00:39:13,017 --> 00:39:15,770
-رەھمەت سىزگە ، خانىم.
مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار.
-Mm-hmm.

491
00:39:20,066 --> 00:39:22,234
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا
بەك ئاۋارىچىلىق ،

492
00:39:22,276 --> 00:39:24,362
مەن قىلالايمەن
بىر ئىستاكان سۇ؟

493
00:39:25,654 --> 00:39:28,199
ئەلۋەتتە.

494
00:39:33,621 --> 00:39:35,790
مەندىن يىراقلاش.

495
00:39:35,831 --> 00:39:40,086
كەچۈرۈڭ ، بۇنى قىلماڭ
ئۇنىڭدىنمۇ قىيىن
چوقۇم بولۇشى كېرەك.

496
00:39:40,127 --> 00:39:42,463
[ۋاقىراش]

497
00:39:44,924 --> 00:39:47,176
[ۋاقىراش]

498
00:39:50,679 --> 00:39:53,474
پۇتىڭىزدا!
خۇدايىم. Allie?

499
00:39:55,518 --> 00:39:58,687
مەن ھەرىكەت قىلالمايمەن!
كەچۈرۈڭ
ماڭا ياردەم قىلىڭ!

500
00:39:58,729 --> 00:40:01,690
ئەنسىرىمەڭ.
ھازىر بىخەتەر.

501
00:40:03,067 --> 00:40:05,111
ھازىر بىخەتەر.

502
00:40:08,280 --> 00:40:11,409
بىر سېكۇنت ساقلاڭ.
مەن ھەممىنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيمەن.

503
00:40:11,450 --> 00:40:13,285
-سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز بار
سۈكۈت قىلىش.
-مەن بۇنىڭ ناچار كۆرۈنگەنلىكىنى بىلىمەن ،

504
00:40:13,327 --> 00:40:15,079
ئەمما بىز ئەزەلدىن دېمەكچى ئەمەسمىز
ھېچكىمگە ئازار بېرىش.

505
00:40:15,121 --> 00:40:17,081
سىز ئېيتقان ھەر قانداق نەرسىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ
سوت مەھكىمىسىدە سىزگە قارشى.

506
00:40:17,123 --> 00:40:19,708
چۈشىنىۋېلىڭ.
ساقلاپ تۇرۇڭ
بىر سېكۇنت!

507
00:40:19,750 --> 00:40:22,753
خانىم! سىزدە بار
مەسلىھەتلىشىش ھوقۇقى
ئادۋوكات بىلەن.

508
00:40:30,511 --> 00:40:32,721
Sabrina,
نېمە قىلدىڭ؟

509
00:40:32,763 --> 00:40:35,182
مېنىڭ تاللىشىم يوق.

510
00:40:35,224 --> 00:40:37,518
ئۇ سېنى قولغا ئالماقچى ئىدى.
مەن ئۇنى توختىتىشىم كېرەك ئىدى.

511
00:40:46,569 --> 00:40:48,237
ئۇ ...

512
00:40:52,825 --> 00:40:54,493
ئاھ ، خۇدا.
ئاھ ، خۇدا.

513
00:40:54,535 --> 00:40:56,454
Justin ...

514
00:40:56,495 --> 00:40:58,831
ئۇنى كۆتۈرەلەمسىز؟

515
00:41:06,297 --> 00:41:08,340
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.

516
00:41:37,745 --> 00:41:40,122
[grunting]

517
00:41:49,048 --> 00:41:51,467
[gasps]

518
00:41:51,509 --> 00:41:53,344
ئۇ نەدە؟
نېمە قىلدىڭىز؟
ئۇنىڭغا قىلامسىز؟

519
00:42:00,142 --> 00:42:02,228
[ھۆڭرەپ يىغلاش]

520
00:42:12,696 --> 00:42:14,865
ئۇنى تارتىشىڭىز كېرەك
ھازىر بىللە.

521
00:42:14,907 --> 00:42:18,327
بىز سابرىنادىن بىرنى ئۆلتۈردۇق.
ساقچى. پىكىرلىرىڭىز بارمۇ؟
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

522
00:42:18,369 --> 00:42:21,789
ھەئە. بۇنىڭ سەۋەبى نېمە
بىز چوقۇم بولۇشىمىز كېرەك
بۇ توغرىدا ئەقىللىق.

523
00:42:21,830 --> 00:42:24,875
-نېمە قىلماقچىمىز؟
-بىز ئۇنى دەپنە قىلىمىز
ھويلىدا.

524
00:42:24,917 --> 00:42:28,420
بىز پەقەت بىر قۇدۇق قازالمايمىز
ھويلىنىڭ ئوتتۇرىسىدا.

525
00:42:28,462 --> 00:42:30,422
بىزمۇ شۇنداق قىلىشىمىز مۇمكىن
ئۇنى بايراقنى كۆتۈرۈڭ.

526
00:42:30,464 --> 00:42:34,260
گۈل كارىۋىتىنى ئىشلىتىمىز.
مەن ئۇلارنى قايتۇرۇۋەتتىم.

527
00:42:34,301 --> 00:42:37,513
بىز لازىم
ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇڭ.

528
00:42:39,473 --> 00:42:41,767
-ھەق ئەمەس. ياق.
-جۇستىن ...

529
00:42:41,809 --> 00:42:44,979
ئۇ ساقچىنى كۆردى.
ئۇ بۇنى بىلىدۇ
بىز بىر ئىش قىلدۇق.

530
00:42:45,020 --> 00:42:46,897
-بۇ بىردىنبىر يول.
-ياق ، ئۇ ئەمەس.

531
00:42:46,939 --> 00:42:49,400
ئۇ. ئۇ بارىدۇ
ھاياتىمىزنى نابۇت قىلغىن.

532
00:42:51,902 --> 00:42:53,821
ئۇ ھامىلدار.

533
00:42:56,156 --> 00:42:58,742
مەن تەۋەككۈل قىلدىم ، قىلغانلىقىمنى بىلىمەن.
ئۇنى جازالىماڭ.

534
00:42:58,784 --> 00:43:01,620
كەچۈرۈڭ ،
Sabrina. كەچۈرۈڭ.

535
00:43:01,662 --> 00:43:04,039
-سابرىنا ...
-ياق ، ياق ، ياق. جىمجىت.

536
00:43:04,081 --> 00:43:06,417
جىم تۇرۇڭ ...

537
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
and just
ئويلاپ باقاي.

538
00:43:11,005 --> 00:43:13,424
بىز لازىم
بىرەر ئىش قىلىڭ
ئۇنىڭ ماشىنىسى بىلەن.

539
00:43:13,465 --> 00:43:16,677
مىللېر كۆلى
نەچچە مىل يىراقلىقتا.
ئۇنى شۇ يەرگە ئېلىپ بارامسىز؟

540
00:43:19,013 --> 00:43:21,640
-مەن پەرەز قىلىمەن.
-ياخشى.

541
00:43:24,810 --> 00:43:27,646
مەن ئالماقچى
بۇنىڭ سىرتىدا.

542
00:43:27,688 --> 00:43:29,064
ماقۇل؟

543
00:43:30,899 --> 00:43:32,985
ھازىر ، كەت.

544
00:43:34,278 --> 00:43:36,113
مەن قايتىپ كېلىمەن.

545
00:43:37,406 --> 00:43:40,117
ئوڭ ... قايتىش.

546
00:44:24,328 --> 00:44:26,413
نەگە بارىسىز؟

547
00:44:28,582 --> 00:44:30,417
-I--
-سىز مەندىن ئايرىلامسىز؟

548
00:44:30,459 --> 00:44:32,544
ياق.

549
00:44:32,586 --> 00:44:34,713
نېمىشقا؟
شۇنداقمۇ؟

550
00:44:34,755 --> 00:44:37,174
ھەممەيلەن
ھازىر مېنى تاشلاپ كەتتىمۇ؟

551
00:44:38,592 --> 00:44:40,719
بىلمەيمەن
نېمە قىلىش كېرەك ، سابرىنا.

552
00:44:40,761 --> 00:44:42,429
بۇ كەتتى
way too far.

553
00:44:42,471 --> 00:44:45,265
ياخشى. كەت.

554
00:44:49,186 --> 00:44:52,398
مەن پەقەت ئويلىدىم
بىز بىر ئائىلە كىشىلىرى ،

555
00:44:52,439 --> 00:44:55,150
بىز ھەمىشە سىرتقا قارايمىز
بىر-بىرى ئۈچۈن.

556
00:44:55,192 --> 00:44:58,529
ئالدى بىلەن يولدىشىم ،
ھازىر سىڭلىم.
مەن ھېچكىمگە تايانمايمەن.

557
00:44:58,570 --> 00:45:00,280
جاستىن كەتتى؟

558
00:45:00,322 --> 00:45:02,366
ئۇ قىلدى.

559
00:45:02,408 --> 00:45:05,244
مەن بىلمەيمەن
ئەگەر ئۇ قايتىپ كەلسە.

560
00:45:07,246 --> 00:45:09,873
مەن ئەزەلدىن ئەمەس
ئۇ يەردە بارمۇ؟

561
00:45:12,126 --> 00:45:14,878
بۇ ماڭا ياردەم قىلمايۋاتىدۇ
تاپشۇرۇقۇم بىلەن سابرىنا.

562
00:45:14,920 --> 00:45:18,132
Paige, I really,
سىزگە ھەقىقەتەن موھتاج.

563
00:45:18,173 --> 00:45:20,217
مەن بۇنى قىلالمايمەن
ياردىمىڭىز بولمىسا.

564
00:45:22,678 --> 00:45:24,972
لېكىن مەن قورقىمەن.

565
00:45:25,013 --> 00:45:27,182
مەن بىلىمەن.

566
00:45:28,517 --> 00:45:30,102
مەنمۇ.

567
00:45:31,687 --> 00:45:33,814
بىز ئۇنى قويۇپ بېرىشىمىز كېرەك.
بۇ توغرا ئەمەس.

568
00:45:33,856 --> 00:45:35,858
ئۇ ياخشى ئەمەس
person, Paige.

569
00:45:35,899 --> 00:45:37,943
ئۇ ئۇخلاۋاتىدۇ
يولدىشىم بىلەن.

570
00:45:37,985 --> 00:45:39,403
نەچچە ئاي.

571
00:45:39,445 --> 00:45:41,905
جاستىن ماڭا دېدى
ئۇنىڭ ھامىلدار ئىكەنلىكى.

572
00:45:43,657 --> 00:45:46,452
ئۇ مېنىڭ يېشىمغا ئوخشاش.

573
00:45:46,493 --> 00:45:48,787
ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن
بىر سېكۇنت.

574
00:45:48,829 --> 00:45:51,415
ئۇ ئېنىقلا ئۇنى باشقۇرۇۋاتىدۇ ،
مەن ئۇنى ئاشكارىلايمەن

575
00:45:51,457 --> 00:45:54,543
يالغان سۆزلىگۈچى ئۈچۈن
ئۇ.

576
00:45:54,585 --> 00:45:57,337
مەن ئۇنى قىلىشىڭىزغا موھتاج
سىناق قىلىڭ.

577
00:46:00,007 --> 00:46:01,967
نېمىشقا قىلالمايسىز؟

578
00:46:04,762 --> 00:46:07,055
بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلىسىز.

579
00:46:12,519 --> 00:46:14,563
ماقۇل.

580
00:46:14,605 --> 00:46:16,064
رەھمەت سىزگە.

581
00:46:23,322 --> 00:46:25,282
[ئىشىك ئېچىلدى]

582
00:46:41,590 --> 00:46:44,593
بۇ يەردە. سىز ئېھتىياجلىق
to take this.

583
00:46:46,178 --> 00:46:48,931
بۇ يەردە.

584
00:46:48,972 --> 00:46:51,600
ئۇنى ئېلىڭ ،
بىز سېنى قويۇپ بېرىمىز.

585
00:46:51,642 --> 00:46:53,519
مەن سىرتتا بولىمەن.

586
00:47:05,697 --> 00:47:07,950
[humming]

587
00:47:21,213 --> 00:47:23,966
[Paige]
نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
دەپ ئويلاۋاتاتتىڭىز.

588
00:47:24,007 --> 00:47:27,386
سىز چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك
يىراق تۇردى
سىڭلىمنىڭ يولدىشى.

589
00:47:29,304 --> 00:47:32,891
بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى يوق
بولاتتى
ئەگەر سىزدە بولغان بولسا ...

590
00:47:32,933 --> 00:47:34,726
[ئاھ ئۇردى]

591
00:47:39,857 --> 00:47:42,526
ئۇ باشتىن كەچۈردى
بەك كۆپ.

592
00:47:42,568 --> 00:47:44,945
ئەگەر بۇ بولسا
ئىجابىي ، مەن ...

593
00:47:46,864 --> 00:47:48,907
نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
ئۇ قىلماقچى.

594
00:47:54,371 --> 00:47:57,082
[grunting]

595
00:48:05,591 --> 00:48:08,385
ھە ، ياق.
ئاھ خۇدايىم.

596
00:48:11,013 --> 00:48:12,973
سىز ھەقىقەتەن ھامىلدار.

597
00:48:21,648 --> 00:48:23,358
نېمە؟

598
00:48:23,400 --> 00:48:25,861
ياق.

599
00:48:25,903 --> 00:48:27,863
ياق ، ئۇ بىر قېتىم ئىدى.
بۇ يەردە ...

600
00:48:27,905 --> 00:48:29,615
مەن ئويلاپ باقمىدىم ...

601
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
مەن نېمە قىلماقچى؟

602
00:48:37,372 --> 00:48:39,166
بىلمىدىڭىزمۇ؟

603
00:48:39,207 --> 00:48:41,251
ئۇنىڭ ھەر قانداقسى.

604
00:48:46,048 --> 00:48:48,675
بىلەمسىز؟

605
00:48:48,717 --> 00:48:50,886
نېمە؟

606
00:48:50,928 --> 00:48:53,805
ئەگەر سېنى قويۇپ بەرسەم ،
ئېيتىپ بېرەمسىز؟

607
00:48:53,847 --> 00:48:55,974
-ياق. ياق ، قەسەم قىلىمەن.
-سىز ۋەدە قىلامسىز؟

608
00:48:56,016 --> 00:48:58,685
مەن ۋەدە بېرىمەن. قەسەم قىلىمەن
مەن ھېچنېمە دېمەيمەن.

609
00:49:04,483 --> 00:49:07,402
-ۋايت. نەگە بارىسىز؟
-مەن قايتىپ كېلىمەن.

610
00:49:46,274 --> 00:49:48,026
[ئاھ]

611
00:49:49,778 --> 00:49:51,738
[grunting]

612
00:50:40,162 --> 00:50:42,122
[ھۆڭرەپ يىغلاش]

613
00:50:43,749 --> 00:50:45,709
ئاھ ، خۇدا!

614
00:51:56,154 --> 00:51:58,115
ئاللى ، ئۇ ئانا.

615
00:51:58,156 --> 00:52:01,243
سېنىڭ ماڭا ئاچچىقلانغانلىقىڭنى بىلىمەن ،
ئەمما ئۆتۈنۈڭ

616
00:52:01,284 --> 00:52:03,245
ماڭا خەۋەر قىلىڭ
قەيەردە ،

617
00:52:03,286 --> 00:52:05,247
ھەتتا شۇنداق
دەپ ۋاقىرىدى.

618
00:52:05,288 --> 00:52:07,582
مەن پەقەت بىلىشىم كېرەك
ماقۇل.

619
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
نېمە بولدى؟

620
00:52:22,848 --> 00:52:24,391
ھېچنېمە يوق.

621
00:52:24,432 --> 00:52:26,393
ياخشى.

622
00:52:26,434 --> 00:52:29,146
مەن سىزنىڭ بېرىشىڭىزغا موھتاج
ئاشخانىغا ،

623
00:52:29,187 --> 00:52:31,189
ۋە چۆكمە ئاستىدا ،
بىر ساندۇق ئەخلەت ساندۇقى بار.

624
00:52:31,231 --> 00:52:34,151
-مەن مېنى ئېلىپ كېلىشىڭىزگە موھتاج
پۈتۈن نەرسە.
-نېمىشقا؟

625
00:52:36,194 --> 00:52:39,656
بىز نېمە ئۈچۈن ئېھتىياجلىق؟
ئەخلەت ساندۇقى؟

626
00:52:39,698 --> 00:52:41,825
سابرىنا؟

627
00:52:44,619 --> 00:52:46,955
ياق.

628
00:52:46,997 --> 00:52:49,791
بىزدە يوق
a choice, Paige.

629
00:52:49,833 --> 00:52:51,459
ئەلۋەتتە شۇنداق قىلىمىز.

630
00:52:51,501 --> 00:52:53,044
بىز قىلمايمىز.

631
00:52:53,086 --> 00:52:55,964
مەن قىلمايمەن.

632
00:52:56,006 --> 00:52:59,176
ھاجەتسىز.
مەن بىر تەرەپ قىلىمەن.

633
00:52:59,217 --> 00:53:00,510
سابرىنا!

634
00:53:00,552 --> 00:53:04,639
كەت. باشقا ئامال يوق
بۇنىڭ سىرتىدا.

635
00:53:04,681 --> 00:53:07,767
ئۇ بىزنىڭ چىرايىمىزنى كۆردى.
ئۇ بىزنىڭ كىملىكىمىزنى بىلىدۇ.

636
00:53:07,809 --> 00:53:10,353
ئەمما بەلكىم ئۇ ئېيتماسلىقى مۇمكىن.

637
00:53:10,395 --> 00:53:13,023
شۇنداق ، ئۇ قىلمىسىمۇ
بىۋاسىتە ساقچىغا بېرىڭ ،

638
00:53:13,064 --> 00:53:15,108
ئۇلار بولىدۇ
سوئال سوراش

639
00:53:15,150 --> 00:53:17,444
ئىككىنچى قېتىم
دوختۇرخانىدا.

640
00:53:17,485 --> 00:53:20,155
-لېكىن--
-Sweetie. Sweetie.

641
00:53:20,197 --> 00:53:23,200
پۈتۈن ھاياتىڭىز بار
ئالدىڭىزدا.

642
00:53:23,241 --> 00:53:25,744
Stanford,

643
00:53:25,785 --> 00:53:27,746
بۇلارنىڭ ھەممىسى ،
ھەممىسى تۈگىدى.

644
00:53:27,787 --> 00:53:30,749
مەن سىزنىڭ ئويلىنىشىڭىزغا موھتاج
كەلگۈسىڭىز ھەققىدە ، شۇنداقمۇ؟

645
00:53:30,790 --> 00:53:34,586
شۇڭا تۆۋەنگە چۈشۈپ ئېلىڭ
ئەخلەت ساندۇقى ھازىر!

646
00:53:37,714 --> 00:53:39,549
مەن قىلالمايمەن.

647
00:53:39,591 --> 00:53:41,635
سىز چوقۇم ،

648
00:53:41,676 --> 00:53:44,346
چۈنكى ئۇ ياكى بىز.

649
00:53:53,104 --> 00:53:55,565
قانداق قىلىمىز؟

650
00:53:55,607 --> 00:53:58,360
We-- We will--
بىز ئۇنى ئورىۋالىمىز ،

651
00:53:58,401 --> 00:54:00,987
ئاندىن بىز ئادىل قىلىمىز
ئۇنى ھويلىغا دەپنە قىلىڭ.

652
00:54:01,029 --> 00:54:02,030
ھاياتمۇ؟

653
00:54:03,740 --> 00:54:06,326
[Sabrina]
بىز ئۇنى ئاۋۋال چېقىۋېتىمىز.

654
00:54:06,368 --> 00:54:08,453
بېرىپ بوتۇلكىنى ئېلىڭ

655
00:54:08,495 --> 00:54:11,289
تارتمىدىن
كىيىم كىيگۈچىنىڭ.

656
00:54:11,331 --> 00:54:15,335
مۇھىمى ،
بىز بۇ ئەقلىي ئىقتىدارلىق ئىشنى قىلىشىمىز كېرەك.

657
00:54:15,377 --> 00:54:18,463
بىز پەقەت بىرلا ئوققا ئېرىشىمىز ،
بىز ئۇنى توغرا قىلىشىمىز كېرەك.

658
00:54:18,505 --> 00:54:21,132
-بۇ يەردە ھېچقانداق نەرسە توغرا ئەمەس
بۇ توغرىدا ، سابرىنا.
-ش!

659
00:54:21,174 --> 00:54:23,510
ئۇنى نېمە دەپ ئاتايلى.

660
00:54:23,551 --> 00:54:25,262
ياق.

661
00:54:26,805 --> 00:54:28,932
ئويلاپ يېتەلمەيسىز
دېگەندەك.

662
00:54:30,267 --> 00:54:32,269
بۇ قاتىللىق ئەمەس.

663
00:54:34,604 --> 00:54:36,606
بۇ ھايات قېلىش.

664
00:54:50,537 --> 00:54:52,664
ئوۋ!

665
00:54:52,706 --> 00:54:54,666
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

666
00:55:05,010 --> 00:55:06,970
[grunting]

667
00:56:06,112 --> 00:56:08,073
[grunting]

668
00:56:18,833 --> 00:56:20,585
[يىغلايدۇ]

669
00:56:47,487 --> 00:56:49,364
[grunts]

670
00:58:06,566 --> 00:58:09,027
ھەممىسى تۈگىدى؟

671
00:58:15,909 --> 00:58:17,285
Paige?

672
00:58:20,622 --> 00:58:22,540
مەن قىلالمايمەن.

673
00:58:22,582 --> 00:58:25,543
[gasping]
Paige!

674
00:58:25,585 --> 00:58:28,463
-مەن قىلالمايمەن.
- [ئىشىكنى ئۇرۇپ]

675
00:58:28,505 --> 00:58:31,216
مەن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرەلمەيمەن.

676
00:58:31,257 --> 00:58:32,967
كەچۈرۈڭ.

677
00:58:33,009 --> 00:58:35,345
مېنى بۇ يەرگە قويماڭ!

678
00:58:40,558 --> 00:58:42,143
Allie?

679
00:58:49,025 --> 00:58:50,902
Paige?

680
00:58:50,944 --> 00:58:52,820
[gasping]

681
00:58:52,862 --> 00:58:55,823
[ۋاقىرايدۇ]

682
00:58:55,865 --> 00:58:57,158
Paige!

683
00:58:59,577 --> 00:59:02,163
ئاھ خۇدايىم.

684
00:59:10,046 --> 00:59:12,048
[ئاستا ئاستا]

685
00:59:24,686 --> 00:59:26,646
[ۋارقىراپ-جارقىراپ كەتتى]

686
00:59:33,570 --> 00:59:35,822
نالە قىلىش

687
00:59:37,198 --> 00:59:38,992
[body thuds]

688
00:59:40,326 --> 00:59:42,203
[gasping]

689
00:59:46,583 --> 00:59:48,876
[grunting]

690
01:00:01,389 --> 01:00:03,975
Paige?
[gasping]

691
01:00:11,566 --> 01:00:13,651
ئاھ خۇدايىم.

692
01:00:13,693 --> 01:00:15,737
ئاھ خۇدايىم ،
ئاھ خۇدايىم!

693
01:00:15,778 --> 01:00:18,865
ئاھ ، يولۋاس!
[ھۆڭرەپ يىغلاش]

694
01:00:20,408 --> 01:00:22,452
نېمە قىلدىڭىز؟

695
01:00:22,493 --> 01:00:24,871
ئۇ سىزگە ياردەم قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ!
ئاھ ، تەڭرىم ، پاگې.

696
01:00:24,912 --> 01:00:28,082
پاگې ، مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ ، ماقۇل؟
بىز سىزگە ئازراق ياردەم قىلىمىز.

697
01:00:28,124 --> 01:00:30,501
مەن سىزگە ئىشىنىمەن.

698
01:00:30,543 --> 01:00:32,503
بىز بىر-بىرىمىزنى قوغدايمىز.

699
01:00:32,545 --> 01:00:34,839
توغرا.

700
01:00:45,642 --> 01:00:47,602
ئاھ ، خۇدا.

701
01:00:47,644 --> 01:00:49,604
[gasping]

702
01:00:54,233 --> 01:00:57,612
[ئايال]
911. نېمە
جىددى ئەھۋالمۇ؟

703
01:00:57,654 --> 01:01:00,031
ياخشىمۇسىز؟

704
01:01:00,073 --> 01:01:02,033
جىددى ئەھۋال نېمە؟

705
01:01:12,627 --> 01:01:16,381
بىر قېتىم قۇتقۇزۇش ماشىنىسى
get here,

706
01:01:16,422 --> 01:01:18,758
ئۇلار قىلالايدۇ
ھەر ئىككىمىزگە ياردەم قىلغىن.

707
01:01:18,800 --> 01:01:20,385
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ.

708
01:01:20,426 --> 01:01:22,887
بىز ياخشى بولىمىز.

709
01:01:25,723 --> 01:01:28,810
-ھە.
- [قەدەم باسقۇچلىرى]

710
01:01:30,603 --> 01:01:32,271
ئۇلار كېلەمدۇ؟

711
01:01:32,313 --> 01:01:34,649
مەن سېنى ئېلىپ كېتىمەن ،
ماقۇل؟

712
01:01:34,691 --> 01:01:36,984
ئۇ تېخىمۇ تېز بولىدۇ.

713
01:01:39,946 --> 01:01:42,240
-ھە. كەل.
- [يىغلاش]

714
01:01:42,281 --> 01:01:45,576
-مەن سىزگە ئېرىشتىم. مەن سېنى ئالدىم.
قولۇمنى ئەتراپىمغا ئالالامسىز؟
-ھە.

715
01:01:45,618 --> 01:01:47,870
ماقۇل ، ياخشى.
بۇ ياخشى.

716
01:01:47,912 --> 01:01:50,498
پەقەت بىر قەدەم
بىر ۋاقىتتا ، ماقۇل؟

717
01:01:50,540 --> 01:01:53,292
مەن سېنى ئالدىم.
بولدى بولىدۇ.

718
01:01:53,334 --> 01:01:55,294
ماقۇل؟
مەن سېنى ئالدىم.

719
01:01:55,336 --> 01:01:57,839
بولدى بولىدۇ.

720
01:01:57,880 --> 01:01:59,924
بىز نەگە بارىمىز؟

721
01:01:59,966 --> 01:02:01,968
نالە قىلىش

722
01:02:02,009 --> 01:02:04,554
بولدى بولىدۇ.

723
01:02:06,180 --> 01:02:07,890
-مەن سىزگە ئېرىشتىم ، ماقۇل؟
-Mm-hmm.

724
01:02:07,932 --> 01:02:10,685
-بۇ يەردە ياتاتتى.
- [يىغلاش]

725
01:02:14,981 --> 01:02:16,941
ئاھ ، خۇدا. بۇ يەردە ، ھە ...

726
01:02:16,983 --> 01:02:19,902
بۇنى ساقلاڭ
چىڭ بېسىلدى ، ماقۇل؟
ئۇ يەرگە بارىسىز. تاپتىڭىزمۇ؟

727
01:02:19,944 --> 01:02:21,904
بىز سېنى ئالماقچى
ياردەم ، ماقۇل؟

728
01:02:21,946 --> 01:02:25,116
بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ.
مەن چوقۇم سودا قىلىشىم كېرەك
with first first.

729
01:02:25,158 --> 01:02:26,993
مەن نەگە بارىمەن؟

730
01:02:28,786 --> 01:02:31,748
كۈلكە ، سابرىنا.
بۇ بىر چاقچاق.

731
01:02:34,125 --> 01:02:36,461
ئاھ ، خۇدا!
ئاھ ، خۇدا!

732
01:02:38,463 --> 01:02:40,214
نالە قىلىش

733
01:03:14,749 --> 01:03:16,751
- [پىچىرلاش]
- [ئاھ ئۇردى]

734
01:03:16,793 --> 01:03:19,045
ئاڭلاڭ ، ئاڭلىمايسىز
بۇنىڭدىن قۇتۇلۇڭ!

735
01:03:19,086 --> 01:03:21,714
ئاپام مېنى ئىزدەۋاتىدۇ.
نېمىشقا بۇنداق قارايسىز؟
ئەمەلدار كۆرۈندى؟

736
01:03:21,756 --> 01:03:25,134
-ئۇ مېنى ئىزدەپ كېلىدۇ.
-ئۇلار قىلسا بولمايدۇ
قالغان بىر ئىز بولۇڭ.

737
01:03:25,176 --> 01:03:27,261
ئەمدى ماڭا قولۇڭنى بەر!

738
01:03:37,063 --> 01:03:40,525
نېمە قىلماقچى ،
مېنى يوق قىلامسىز؟
مەن بۇ ئۆينىڭ ھەممىنى بېسىپ ئۆتتۈم.

739
01:03:40,566 --> 01:03:42,360
مېنى كۆرۈڭ.

740
01:03:45,029 --> 01:03:46,864
Paige? Paige!

741
01:03:46,906 --> 01:03:50,076
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ ، ماقۇل؟

742
01:03:50,117 --> 01:03:51,661
ياخشى قىز.

743
01:03:56,249 --> 01:03:58,209
[ئايال] نېمىشقا ئۇنداق قىلمايمىز
ئۇنىڭدىن ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

744
01:03:58,251 --> 01:04:00,127
مەن ساقلاپ تۇرالمايمەن
تېخىمۇ كۆپ.

745
01:04:00,169 --> 01:04:02,505
بۇلارنىڭ ھەممىسى
مېنىڭ خاتالىقىم.

746
01:04:02,547 --> 01:04:05,424
مەن پەقەت داۋاملاشتۇرىمەن
بىزنىڭ بېشىمدىكى كۈرەش.

747
01:04:05,466 --> 01:04:08,261
مەن ھەرگىز قىلماسلىقىم كېرەك
ئۇ ئاچچىقلىنىپ كەتسۇن.

748
01:04:08,302 --> 01:04:10,930
بەزىدە ئۇنتۇپ قالىمەن
ئۇ ئاران 18 ياش.

749
01:04:10,972 --> 01:04:14,225
مەن بۇ يەردە تۇرالمايمەن.
مەن ئۇنى ئىزدەپ بېرىشىم كېرەك.

750
01:04:14,267 --> 01:04:17,019
ساقلاپ تۇرۇڭ. مەن بولىمەن
سىز بىلەن بىللە كېلىڭ.

751
01:04:20,648 --> 01:04:22,817
مەن ئۈچنى تاپتىم
Justin Prices
رايوندا.

752
01:04:22,859 --> 01:04:25,027
بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
ھەممىنى تەكشۈرۈڭ.

753
01:04:28,072 --> 01:04:30,533
قىلدىڭىزمۇ؟

754
01:04:30,575 --> 01:04:33,369
-سىز قۇتۇلدىڭىزمۇ؟
ئۇنىڭ ماشىنىسىمۇ؟
-بۇ كەتتى.

755
01:04:41,419 --> 01:04:43,170
مەن ئورەك كولدىم
ئارقا ھويلىدا.

756
01:04:43,212 --> 01:04:45,089
سىز پەقەت لازىم
ئۇنى ئۇ يەرگە ئېلىپ كەل.

757
01:04:46,424 --> 01:04:49,719
ئاللىچۇ؟

758
01:04:49,760 --> 01:04:51,804
مەن ئۇنىڭ قانداقلىقىنى بىلمەيمەن
ئۇ سىزگە ئېيتىپ بېرىۋاتقان ھېكايە.

759
01:04:51,846 --> 01:04:54,307
لېكىن مەن ئۇنى سىناققا قاتناشتۇردۇم.
ئۇ ھامىلىدار ئەمەس.

760
01:04:57,226 --> 01:04:58,686
مەن بىلىمەن.

761
01:04:58,728 --> 01:05:01,606
مەن يالغان ئېيتتىم.

762
01:05:01,647 --> 01:05:03,816
مەن شۇنداق ئويلىدىم

763
01:05:03,858 --> 01:05:05,943
شۇنداق قىلىدۇ
قايتا قاراپ چىقىڭ.

764
01:05:07,778 --> 01:05:10,156
ھېچنېمە يوق
قايتا ئويلىنىش.

765
01:05:10,197 --> 01:05:13,743
سىز مەجبۇرلىدىڭىز
مېنىڭ قولۇم ، جاستىن!

766
01:05:13,784 --> 01:05:17,580
سەن بىزنى بۇ قالايمىقانچىلىققا پېتىپ قالدىڭ ،
مەن ھەر قانداق ئىشنى قىلىمەن
بىزنى قايتا چىقىرىشقا توغرا كېلىدۇ!

767
01:05:19,540 --> 01:05:21,417
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

768
01:05:23,169 --> 01:05:25,421
نەدە؟

769
01:05:30,384 --> 01:05:32,929
[ئىڭراش ، ئىڭراش]

770
01:05:49,987 --> 01:05:51,530
كەت.

771
01:05:54,075 --> 01:05:55,534
كەت.

772
01:05:57,578 --> 01:05:59,747
[grunting]

773
01:06:04,961 --> 01:06:07,713
كەچۈرۈڭ
مېنى شۇنداق قىلغىن.

774
01:06:07,755 --> 01:06:10,508
-بىزنىڭ ۋاقتى يوق
ئىككىنچى پەرەز. يولۋاس يارىلانغان.
-نېمە؟

775
01:06:10,549 --> 01:06:12,843
ئاللى ئۇنىڭغا پىچاق تىقىۋەتتى ،
ئۇ ئاللىقاچان يوقاپ كەتتى
نۇرغۇن قان.

776
01:06:12,885 --> 01:06:16,263
-ھە ، خۇدا. ئۇ نەدە؟
-ئۇ ھازىرچە ياخشى.
ئۇ ئۆڭكۈردە.

777
01:06:16,305 --> 01:06:20,142
لېكىن بىز بۇنى تۈزىتىشىمىز كېرەك ،
جاستىن ، ئەگەر ئۇنداق قىلمىساق ،
بىز تۈرمىگە كىرىمىز.

778
01:06:20,184 --> 01:06:22,353
جاستىن ، ماڭا قاراڭ!

779
01:06:22,395 --> 01:06:24,939
ماڭا قاراڭ!

780
01:06:24,981 --> 01:06:27,358
مەن تۈرمىگە بارالمايمەن.

781
01:06:29,443 --> 01:06:32,530
-مەن ھامىلدار.
-نېمە؟

782
01:06:34,115 --> 01:06:36,117
مەن ئىزچىل ئارزۇ قىلىپ كېلىۋاتىمەن
سىزگە بىر نەچچە ھەپتە ئېيتىپ بېرىڭ ،

783
01:06:36,158 --> 01:06:38,285
ئەمما سىز بولدىڭىز
بەك چېچىلىپ كەتتى.

784
01:06:38,327 --> 01:06:40,079
قانداق؟

785
01:06:42,415 --> 01:06:44,458
بۇ بىزنىڭ مۆجىزىمىز.

786
01:06:44,500 --> 01:06:47,837
بۇ بىزنىڭ ئىككىنچى قېتىملىق پۇرسىتىمىز.

787
01:06:47,878 --> 01:06:51,007
شۇڭا سىز بىزگە ئېھتىياجلىق
to just, what,

788
01:06:51,048 --> 01:06:53,092
ئۇنى دەپنە قىلامسىز؟

789
01:06:53,134 --> 01:06:55,594
ئۇ بولدى
ئۆينىڭ ھەممىلا يېرىدە.

790
01:06:55,636 --> 01:06:57,596
ئۇ تەسىرلەندى
ئۇ يەردىكى ھەممە نەرسە.

791
01:06:57,638 --> 01:06:59,598
بەك كۆپ
بارماق ئىزى ،

792
01:06:59,640 --> 01:07:02,685
شۇنداق بولسىمۇ
بىز ھەممىنى ئاقارتتۇق ،
بىز بىر نەرسىنى سېغىناتتۇق.

793
01:07:06,480 --> 01:07:08,649
بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
ھەممىنى كۆيدۈرۈڭ.

794
01:07:23,247 --> 01:07:25,207
[gasping]

795
01:07:28,961 --> 01:07:32,214
بىز دەيمىز
پاگې ھادىسىگە ئۇچرىغان ،

796
01:07:32,256 --> 01:07:35,468
بىزنىڭ ئالدىراشلىقىمىزدا
دوختۇرخانىغا بېرىش ،
بىز بىر شامنى ئۇردۇق.

797
01:07:35,509 --> 01:07:38,387
ھېچ نەرسە قالمايدۇ
بىزنى ئاللىغا باغلاش
ياكى ساقچى.

798
01:07:38,429 --> 01:07:41,432
ئۇلار تاپالمايدۇ
بەدەن؟

799
01:07:41,474 --> 01:07:44,060
ئۇلار نېمىشقا شۇنداق قىلىدۇ؟
قاراپ بېقىشنى ئويلامسىز؟

800
01:07:44,101 --> 01:07:46,437
ئەمدى ئۇنىڭ جەسىتىنى ئالايلى
كەينىگە.

801
01:07:50,566 --> 01:07:52,568
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

802
01:08:01,619 --> 01:08:03,829
[نەپەس ئېلىش ، يىغلاش]

803
01:08:34,485 --> 01:08:36,904
بەك كۆپ ئېلىۋالماڭ.
قارىماققا گۇمانلىق كۆرۈنىدۇ.

804
01:08:51,961 --> 01:08:55,047
ھەي ، ياردەم!
ياردەم!

805
01:08:56,966 --> 01:09:00,386
ئاھ خۇدايىم!
ئۇ كەتتى!

806
01:09:03,764 --> 01:09:06,809
- [ماشىنا يېقىنلاشتى]
-ھەي ، ياردەم!

807
01:09:06,851 --> 01:09:09,270
ياردەم!

808
01:09:09,311 --> 01:09:11,313
ياردەم ، ياردەم!
توختاڭ!

809
01:09:11,355 --> 01:09:13,774
[ھۆڭرەپ يىغلاش]

810
01:09:13,816 --> 01:09:15,568
Shh!

811
01:09:19,071 --> 01:09:21,490
نېمىگە ئەرزىيدۇ؟
كەچۈرۈڭ.

812
01:09:31,876 --> 01:09:35,212
جاستىن ، جاستىن ، قىلالمايسىز
ئۇ بۇ ئىشتىن قۇتۇلسۇن.
ئۇ ساراڭ.

813
01:09:35,254 --> 01:09:38,382
مېنى قويۇپ بېرىڭ ، كەچۈرۈڭ؟
مېنى قويۇپ بەرەمسىز؟
مېنى قويۇپ بېرىڭ!

814
01:09:38,424 --> 01:09:41,051
-ھە ، ھەي ، ھەي.
-سىز؟ كەچۈرۈڭ؟

815
01:09:42,511 --> 01:09:45,181
مەن بۇ يەردە تۈگىتىمەن.

816
01:09:45,222 --> 01:09:48,267
سومكىلارنى ئېلىڭ ،
ئاندىن كېيىن قىلىمىز

817
01:09:48,309 --> 01:09:50,269
Paige
كېتىپ قالدى ، ماقۇل؟

818
01:09:50,311 --> 01:09:53,063
بىز ئەمەس ...
بىز ئۇنى تىرىك كۆيدۈرەلمەيمىز.

819
01:09:53,105 --> 01:09:55,941
بىر بوتۇلكا بار
ياتىقىمىزدا.

820
01:09:55,983 --> 01:09:58,402
ئەخلەت ساندۇقىغا ئازراق قۇيۇڭ.
It will knock out out.

821
01:10:21,592 --> 01:10:24,303
سىز چوقۇم
kidding me.

822
01:10:24,345 --> 01:10:26,222
-بىز تاقامدۇق؟
-ھەممە ئۇ يەردە.

823
01:10:26,263 --> 01:10:27,640
بۇ توغرا
يولدا.

824
01:10:27,681 --> 01:10:29,642
كېلىڭ ، ماڭايلى.

825
01:10:29,683 --> 01:10:32,228
كۆرەمسىز؟
ئۇنىڭ ئەتراپىدا بارمۇ؟

826
01:10:32,269 --> 01:10:35,481
ياق ، مەن ... مېنىڭچە
بىز پەقەت ئالماقچى
ساقلاشقا توغرا كېلىدۇ.

827
01:10:35,522 --> 01:10:37,691
مەن ساقلاپ تۇرمايمەن.

828
01:10:57,753 --> 01:10:59,838
[Sabrina]
چوقۇم ئويلىشىڭىز كېرەك
مەن بىر راھىب.

829
01:10:59,880 --> 01:11:01,590
[يېنىك چېكىش]

830
01:11:03,592 --> 01:11:06,053
ئۇلار قارىماققا خۇشال ،

831
01:11:06,095 --> 01:11:08,597
شۇنداقمۇ؟

832
01:11:08,639 --> 01:11:11,517
مۇكەممەل بىر جۈپلەر.

833
01:11:11,558 --> 01:11:13,727
ھەممەيلەنگە ھەسەت قىلىش
ئۇلارنىڭ دوستلىرى.

834
01:11:13,769 --> 01:11:15,771
[يېنىك چېكىش]

835
01:11:17,064 --> 01:11:19,483
پەقەت بىرلا ئىش
يوقاپ كەتتى:

836
01:11:19,525 --> 01:11:21,819
[يېنىك چېكىش]

837
01:11:21,860 --> 01:11:24,363
بىر كىچىك قىز ...

838
01:11:24,405 --> 01:11:28,242
ئۇنىڭ كۈلۈمسىرىشى بىلەن
ئۇنىڭ كۆزلىرى.

839
01:11:30,035 --> 01:11:32,162
-بىز سىناپ باقتۇق.
- [يېنىك چېكىش]

840
01:11:32,204 --> 01:11:34,832
ئەلۋەتتە ،
بىز سىناپ باقتۇق.

841
01:11:36,959 --> 01:11:39,086
ئەمما بىر نەرسە
خاتا بولدى.

842
01:11:40,713 --> 01:11:44,133
ئۇ يەردە
دوختۇرلار ۋە ...

843
01:11:44,174 --> 01:11:47,136
مۇتەخەسسىسلەر ،

844
01:11:47,177 --> 01:11:49,430
ھەتتا ئۇلار
ئۇنى ئوڭشىيالمىدى.

845
01:11:51,890 --> 01:11:53,976
ھېچقانداق نەرسە ئوڭشىيالمىدى.

846
01:11:58,439 --> 01:12:01,650
ئۇ مېنى داۋاملاشتۇردى.

847
01:12:01,692 --> 01:12:04,361
Justin.

848
01:12:04,403 --> 01:12:07,364
ھەر بىر «ياق» دىن كېيىن
ئۇ مېنىڭ قولۇمنى تۇتاتتى

849
01:12:07,406 --> 01:12:11,618
ھەمدە ماڭا قەسەم قىلغىن
بىز بۇ ئارقىلىق ئۆتىمىز.

850
01:12:11,660 --> 01:12:14,872
شۇنداق بولىدۇ
بۇ يەردە مەن ئۈچۈن ...

851
01:12:14,913 --> 01:12:17,333
ھەمىشە.

852
01:12:17,374 --> 01:12:19,793
مەن ئۇنىڭغا ئىشەندىم.

853
01:12:23,047 --> 01:12:25,132
ئاندىن بىر كۈنى ،

854
01:12:25,174 --> 01:12:28,761
ئۇ خىزمەتكە كەتتى.
ئۇ تېلېفونىنى ئۇنتۇپ كەتتى.

855
01:12:31,430 --> 01:12:35,768
مەن ئالۋاستى ئەمەس
بۇ ھېكايىدە ئاللى.

856
01:12:35,809 --> 01:12:37,686
سەن.

857
01:12:37,728 --> 01:12:41,023
سىزنىڭچۇ؟
ئالدامچى ئېرى

858
01:12:41,065 --> 01:12:43,942
ئۇ پەقەت ئېرىشىدۇ
بەختلىكمۇ؟

859
01:12:43,984 --> 01:12:46,653
تۇرمۇش ئادىل ئەمەس.

860
01:12:46,695 --> 01:12:51,241
ئۇ ناچارلارنى جازالىمايدۇ
ياخشىلىقنى مۇكاپاتلاڭ.

861
01:12:51,283 --> 01:12:53,243
بۇ بىزنىڭ ئىشىمىز

862
01:12:53,285 --> 01:12:55,746
ھالىدىن خەۋەر ئېلىش
بىز ياخشى كۆرىدىغان نەرسىلەر.

863
01:12:57,456 --> 01:12:59,917
ئېرىشەلمەيسىز
away with this.

864
01:12:59,958 --> 01:13:02,920
ئۇلار ئوتنى ئۆچۈرىدۇ ،
ئۇلار قەبرىستانلىقىڭىزنى تاپىدۇ.

865
01:13:02,961 --> 01:13:05,005
ياق ، ئۇلار بولمايدۇ.

866
01:13:05,047 --> 01:13:07,007
مەن ئېرىشتىم
this far.

867
01:13:09,468 --> 01:13:12,679
مەن سىزگە يول قويمايمەن
يەنە بىر نەرسىنى ئېلىڭ
مەندىن يىراق.

868
01:13:15,099 --> 01:13:18,602
مېنىڭ پىلانىم بار.
مېنىڭ كەلگۈسىم بار.

869
01:13:18,644 --> 01:13:20,771
- پىلانلارنى ئۆزگەرتىش!
- [ۋارقىراش]

870
01:13:20,813 --> 01:13:23,732
[grunts]

871
01:13:23,774 --> 01:13:26,693
نېمە قىلدىڭىز؟
مەن تەييار ئەمەس!

872
01:13:26,735 --> 01:13:29,947
جاستىن!
[gasping]

873
01:13:37,955 --> 01:13:39,540
[Paige]
سابرىنا!

874
01:13:40,958 --> 01:13:44,628
جاستىن؟
Justin--

875
01:13:44,670 --> 01:13:48,090
بۇ ئاللىنىڭ ئەمەسمۇ؟
ئۇ ھامىلدار.

876
01:13:48,132 --> 01:13:49,675
ياق.

877
01:13:49,716 --> 01:13:51,427
ماڭا يالغان سۆزلىمەڭ.

878
01:13:51,468 --> 01:13:53,095
-Justin--
-سىز ماڭا!

879
01:13:54,721 --> 01:13:56,598
ھەئە!

880
01:13:56,640 --> 01:13:58,767
ئەمما شۇنداق بولۇشى كېرەك
مېنىڭ!

881
01:13:58,809 --> 01:14:00,811
[ئىس-تۈتەك ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى]

882
01:14:00,853 --> 01:14:02,813
[ئوت يالقۇنى]

883
01:14:04,273 --> 01:14:06,233
[gasping]

884
01:14:07,734 --> 01:14:09,445
-Paige!
-سابرىنا ، بىز بېرىشىمىز كېرەك!

885
01:14:09,486 --> 01:14:10,612
Paige!

886
01:14:13,240 --> 01:14:16,577
سابرىنا ، بىز چوقۇم
بۇ يەردىن چىقىڭ!

887
01:14:16,618 --> 01:14:18,537
-Paige!
-ئۇ كەتتى!

888
01:14:18,579 --> 01:14:21,248
-ياق ، مەن ئۇنىڭدىن ئايرىلالمايمەن!
ئۇ مېنىڭ سىڭلىم!
-ئۇ كەتتى!

889
01:14:21,290 --> 01:14:23,459
سابرىنا!
[يۆتەل]

890
01:14:26,879 --> 01:14:29,006
-بولدى ، كېلىڭ ، كېلىڭ.
-نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

891
01:14:29,047 --> 01:14:31,758
كېلىڭ ، ماڭا تايانغىن.
تۇرالامسىز؟

892
01:14:31,800 --> 01:14:33,760
[يۆتەل]

893
01:14:35,471 --> 01:14:37,764
[يىغلايدۇ]

894
01:14:37,806 --> 01:14:39,975
بىز بېرىشىمىز كېرەك!

895
01:14:40,017 --> 01:14:42,060
[grunting]

896
01:14:43,520 --> 01:14:47,149
تۆۋەنگە بېرىش--
[grunts]

897
01:14:47,191 --> 01:14:49,151
[ھەر ئىككىسى يۆتەل]

898
01:14:51,236 --> 01:14:53,113
نېمە
بىز قىلامدۇق؟

899
01:15:00,537 --> 01:15:03,540
چىقىش يولى يوق!

900
01:15:03,582 --> 01:15:06,627
Paige! ياق!

901
01:15:08,420 --> 01:15:11,465
كېلىڭ ، تۆۋەن تۇرۇڭ ، ماقۇل؟

902
01:15:15,594 --> 01:15:18,805
مەن نەپەس ئالالمايمەن!

903
01:15:18,847 --> 01:15:21,433
Paige! Paige!
ئورنىدىن تۇرۇپ سىناپ بېقىڭ ، ماقۇل؟

904
01:15:25,354 --> 01:15:26,730
Paige!

905
01:15:29,525 --> 01:15:31,235
كېلىڭ ، ئورنىڭىزدىن تۇرۇڭ.
Paige!

906
01:15:31,276 --> 01:15:32,778
[gasps]

907
01:15:50,087 --> 01:15:52,589
[ئايال]
Allie!

908
01:15:52,631 --> 01:15:54,883
Allie!

909
01:15:56,635 --> 01:15:59,680
[ئەينەك پارچىلىرى]

910
01:15:59,721 --> 01:16:02,724
-Allie?
- [يۆتەل]

911
01:16:02,766 --> 01:16:04,810
ئانا!

912
01:16:06,395 --> 01:16:09,022
[grunting]

913
01:16:29,501 --> 01:16:31,461
[يۆتىلىش ، ئىڭراش]

914
01:16:33,005 --> 01:16:34,965
[يۆتەل]

915
01:16:41,138 --> 01:16:45,434
Paige! Paige! ئاھ خۇدايىم!
خۇداغا شۈكرى!

916
01:16:45,475 --> 01:16:47,436
[ھەر ئىككىسى يۆتەل]

917
01:16:49,021 --> 01:16:51,815
رەھمەت سىزگە.

918
01:16:51,857 --> 01:16:54,776
ئۇنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭىزمۇ؟

919
01:16:54,818 --> 01:16:56,778
ھەممە ئىشتىن كېيىن؟

920
01:16:58,947 --> 01:17:01,450
نېمىشقا؟

921
01:17:02,784 --> 01:17:05,203
چۈنكى ...
ھايات ئادىل ئەمەس.

922
01:17:05,245 --> 01:17:07,998
ئەمما مەن بولماسلىققا تىرىشىمەن
يامان نىيەتلىك.

923
01:17:08,040 --> 01:17:10,167
[يۆتەل]

924
01:17:12,502 --> 01:17:15,422
[گۈدۈك ئاۋازى]

925
01:17:20,260 --> 01:17:22,429
[پاراڭلىشىش
ساقچى رادىئوسى]

926
01:17:24,431 --> 01:17:27,392
-ئانا!
-ھە ، ھە ، مەن بۇ يەردە.

927
01:17:29,394 --> 01:17:31,480
ئاھ ، تاتلىق.

928
01:17:35,233 --> 01:17:37,986
بولدى ، بولدى.
ھازىر بىخەتەر.
ھېچقىسى يوق.

929
01:18:37,629 --> 01:18:40,674
-مەن يەنىلا ساراڭ
سىز بىلىسىز.
-نېمە ئۈچۈن؟

930
01:18:40,716 --> 01:18:44,010
چۈنكى سىز ئالدىڭىز
تاشلىۋېتىلدى
مېنىڭ ئۇنىڭغا ئىمزا قويۇش پۇرسىتىم بار ئىدى.

931
01:18:44,052 --> 01:18:46,263
ھە ، سىز ئۈچۈن نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق!

932
01:18:52,144 --> 01:18:54,980
مېنى خالامسىز؟
ئۇنىڭغا كېتىشنى ئېيتامسىز؟

933
01:18:55,021 --> 01:18:56,982
ياق ئۇم ...

934
01:18:57,023 --> 01:18:59,735
ياق ، مەن ياخشى.
مەن سېنى كۆرىمەن.

935
01:18:59,776 --> 01:19:01,987
ماقۇل.

936
01:19:08,034 --> 01:19:09,828
ھەي.

937
01:19:09,870 --> 01:19:11,705
ياخشىمۇسىز.

938
01:19:15,500 --> 01:19:18,170
ئۇم ، مەن ئۇنى يوقىتىپ قويدۇم
شۇ كېچە.

939
01:19:18,211 --> 01:19:21,757
دوختۇر دېدى
بەك كۆپ ئىدى.

940
01:19:23,759 --> 01:19:25,552
كەچۈرۈڭ.

941
01:19:27,012 --> 01:19:28,805
مەن بىلىمەن.

942
01:19:28,847 --> 01:19:30,807
مەن ...

943
01:19:30,849 --> 01:19:32,809
مەن ئارزۇ قىلاتتىم
سېنى كۆرۈش

944
01:19:32,851 --> 01:19:35,395
كەچۈرۈم سوراش

945
01:19:35,437 --> 01:19:37,397
ئەمما ھازىر
مەن بۇ يەردە تۇرىمەن ،

946
01:19:37,439 --> 01:19:40,066
قارىماققا بىر خىل ...
ساراڭ.

947
01:19:40,108 --> 01:19:42,194
مەن تېخىمۇ ناچار كۆردۈم.

948
01:19:46,865 --> 01:19:49,284
بۇ پەقەت مۇشۇ
ھەقىقەتەن قورقۇنچلۇق
ئىش يۈز بەردى ،

949
01:19:49,326 --> 01:19:52,204
مەن بولسام
ئۇنىڭ بىر قىسمى.

950
01:19:52,245 --> 01:19:55,290
ھالبۇكى
ئۇ تۈگىدى ، ئەمەس

951
01:19:55,332 --> 01:19:58,460
ھەقىقەتەن ئاخىرلاشتى
بىلەمسىز؟

952
01:19:59,753 --> 01:20:02,172
ھەئە ، مەن قىلىمەن.

953
01:20:02,214 --> 01:20:05,967
ئۇنداقتا ... نېمە قىلىش كېرەك
بىز ھازىر قىلامدۇق؟

954
01:20:07,844 --> 01:20:10,388
بىز داۋاملىق ھەرىكەت قىلىمىز.

955
01:20:11,973 --> 01:20:13,558
قانداق؟

956
01:20:15,352 --> 01:20:19,147
قىممەتلىك نەرسىنى تېپىڭ
تەرەپكە قاراپ ئىلگىرىلەۋاتىدۇ ، مېنىڭچە.

957
01:20:37,624 --> 01:20:40,585
بۈگۈن.
بۇنىڭغا تەييارمۇ؟

958
01:20:40,627 --> 01:20:44,548
چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟
مەن بۇ ئايلاندىم
كالېندارىمدا نەچچە ئاي.

959
01:20:44,589 --> 01:20:46,591
ئۇنداقتا نېمە
ساقلاۋاتامسىز؟

960
01:21:11,366 --> 01:21:13,535
[كىشىلەر پاراڭلىشىۋاتىدۇ ،
giggling]

961
01:21:46,151 --> 01:21:48,445
[مۇزىكا چېلىش]